Значения и примеры
У слова 地上 (dìshàng) — 1 значений, 5 примеров.
1
На земле; на полу; на поверхности земли или пола внутри помещения.HSK 1
书在桌子上，笔在地上。
Shū zài zhuōzi shàng, bǐ zài dìshang.
Книга на столе, а ручка на полу.
别把垃圾扔在地上。
Bié bǎ lājī rēng zài dìshang.
Не бросай мусор на землю/пол.
小猫躺在地上睡觉。
Xiǎo māo tǎng zài dìshang shuìjiào.
Маленький кот лежит на полу и спит.
外面下雨了，地上很湿。
Wàimiàn xiàyǔ le, dìshang hěn shī.
Снаружи идет дождь, земля мокрая.
请把地上的纸捡起来。
Qǐng bǎ dìshang de zhǐ jiǎn qǐlái.
Пожалуйста, подними бумагу с пола.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 地上 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
地上有
dìshang yǒu
на полу есть / на земле есть
掉在地上
diào zài dìshang
упасть на пол/землю
坐在地上
zuò zài dìshang
сесть на пол/землю
从地上
cóng dìshang
с пола / с земли
干净的地面
gānjìng de dìmiàn
чистый пол/земля
Разбор иероглифа
地上
=地
Земля, почва, пол
上
Верх, поверхность, вверх
地Земля, почва, пол
上Верх, поверхность, вверх
Разбор слова по иероглифам
- 地 (dì): Состоит из левого компонента 土 (tǔ — земля, почва) и правого компонента 也 (yě). В упрощенном варианте иероглиф выглядит так же, как в традиционном. Радикал 土 слева явно указывает на значение «земля» или «почва». Правая часть 也 исторически служила фонетическим указателем, но визуально напоминает силуэт человека, стоящего на земле.
- 上 (shang): Это один из самых простых иероглифов. Он состоит из длинной горизонтальной черты внизу (основа, земля) и короткой черты над ней. В оригинальном значении это символ «вверху» или «над». В сочетании с частицей шэн (легкое произношение), используемой здесь как локальный маркер местоположения, он означает «поверхность чего-либо». Визуальная ассоциация: Представьте большую зеленую лужайку (土 - земля). На этой земле стоит человек (форма 也). Над его головой, прямо в воздухе, висит маленькая красная стрелочка (上), указывающая на поверхность под его ногами. Эта стрелочка говорит: «Здесь, на этом уровне, где ты стоишь, находится земля». Слово «地上» буквально рисует картину: «поверхность земли/пола», куда можно упасть, сесть или положить предмет.
Типичные ошибки
Использование '地上' вместо '下' (например, сказать '在地上' когда имеется в виду 'под чем-то', хотя это редко встречается в HSK 1).
Забыть использовать предлог '在' перед словом, если нужно указать место нахождения предмета (правильно: '书在地上', а не '书地上').
Путать порядок слов: говорить '地上书' вместо правильной конструкции '书在地上' (Предмет + в + месте).
Неверное понимание разницы между '地' (земля) и '的' (частица принадлежности), хотя они звучат похоже, но пишутся по-разному.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 地上
Чем 地上 отличается от 地面?▾
Синонимы слова 地上: 地面 (dìmiàn), 地板 (dǐbǎn). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 地上?▾
Антоним к 地上 — 天上. 地上 и 天上 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 地上?▾
Использование '地上' вместо '下' (например, сказать '在地上' когда имеется в виду 'под чем-то', хотя это редко встречается в HSK 1).; Забыть использовать предлог '在' перед словом, если нужно указать место нахождения предмета (правильно: '书在地上', а не '书地上').; Путать порядок слов: говорить '地上书' вместо правильной конструкции '书在地上' (Предмет + в + месте).; Неверное понимание разницы между '地' (земля) и '的' (частица принадлежности), хотя они звучат похоже, но пишутся по-разному.