Значения и примеры
У слова 渴 (kě; jié) — 1 значений, 4 примеров.
1
Жаждущий, испытывающий жажду.HSK 1
我很渴，想喝水。
Wǒ hěn kě, xiǎng hē shuǐ.
Я очень хочу пить, хочу выпить воды.
你渴不渴？
Nǐ kě bu kě?
Ты хочешь пить?
走了半天，渴死了。
Zǒu le bàntiān, kě sǐ le.
Иду полдня, умираю от жажды.
渴了就喝水。
Kě le jiù hē shuǐ.
Захочешь пить — пей воду.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 渴 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
很渴
hěn kě
очень хочется пить
口渴
kǒukě
жажда, испытывать жажду
渴了
kě le
захотелось пить
又饿又渴
yòu è yòu kě
и голодный, и жаждущий
Разбор иероглифа
渴
=渴
Жаждущий. 氵 + 曷 (солнце + человек).
渴Жаждущий. 氵 + 曷 (солнце + человек).
Разбор иероглифа 渴: Левая часть — 氵 (вода). Правая часть — 曷 (hé, звуковой компонент): 日 (солнце) + 勹 (обёртка) + 人 (человек) — человек (人) под палящим солнцем (日) в укрытии (勹). Нехватка воды (氵) при палящем солнце — жажда. Визуальная ассоциация: человек под солнцем (曷) нуждается в воде (氵) — жажда.
Типичные ошибки
Путаница 渴 (kě, хотеть пить) 和 喝 (hē, пить): разный тон, разный иероглиф.
Путаница 渴 (жажда) 和 饿 (голод): 我渴了 (хочу пить) vs 我饿了 (хочу есть).
Связанные слова
Частые вопросы про 渴
Какие частые ошибки при использовании 渴?▾
Путаница 渴 (kě, хотеть пить) 和 喝 (hē, пить): разный тон, разный иероглиф.; Путаница 渴 (жажда) 和 饿 (голод): 我渴了 (хочу пить) vs 我饿了 (хочу есть).