Значения и примеры
У слова 点 (diǎn) — 5 значений, 15 примеров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 点 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
Разбор иероглифа
Разберём упрощённый иероглиф 点 (diǎn) сверху вниз. Верхняя часть — это компонент 占 (zhàn). В традиционном иероглифе 點 верхняя часть была сложнее, но при упрощении она стала похожа на 占. Иероглиф 占 состоит из двух частей: сверху 卜 (bǔ) — это гадательный символ (кости для гадания), а снизу 口 (kǒu) — рот. Гадательные кости бросали, чтобы предсказать будущее, и результат записывали или произносили вслух. Это символизирует «точность» или «конкретный момент», который нужно определить. Нижняя часть иероглифа 点 — это 灬 (четыре точки). В древности это было изображение огня (производное от 火). Когда мы говорим о четырёх точках внизу, мы представляем себе горящий огонь, искры или капли масла, падающие на поверхность. В контексте слова «диань» это напоминает маленькие пятна огня или искры, которые появляются в конкретной точке. Объединяя всё: человек держит гадальные кости (占卜) над огнём (四点), чтобы точно определить момент или место. Отсюда значение «точка» как конкретного места, момента времени или маленького пятна. Визуально это можно представить как человека, который ставит метку (точную позицию) на земле рядом с небольшим костром, указывая на конкретное место встречи или время начала действия.