Значения и примеры
У слова 请坐 (qǐngzuò) — 1 значений, 5 примеров.
1
Вежливая просьба сесть; приглашение занять место за столом или на стуле.HSK 1
请坐，别客气。
qǐng zuò, bié kèqi.
Пожалуйста, садитесь, не стесняйтесь.
客人来了，快请坐！
kèrén lái le, kuài qǐng zuò!
Гости пришли, быстро попросите их сесть!
您请坐，我去给您倒茶。
nín qǐng zuò, wǒ qù gěi nín dào chá.
Вы пожалуйста сядьте, я пойду налью вам чай.
老师请学生都请坐。
lǎoshī qǐng xuésheng dōu qǐng zuò.
Учитель попросил всех учеников сесть.
请坐这儿，这里比较安静。
qǐng zuò zhèr, zhèr bǐjiào ānjìng.
Пожалуйста, садитесь сюда, здесь тише.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 请坐 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
请坐好
qǐng zuò hǎo
Пожалуйста, сядьте удобно / правильно.
请随便坐
qǐng suíbiàn zuò
Пожалуйста, садитесь где хотите.
请坐下
qǐng zuò xià
Пожалуйста, присядьте / сядьте.
请坐这边
qǐng zuò zhè biān
Пожалуйста, садитесь с этой стороны.
请坐沙发
qǐng zuò shāfā
Пожалуйста, сядьте на диван.
Разбор иероглифа
请坐
=请
Просить, пожалуйста, приглашать
坐
Сидеть
请Просить, пожалуйста, приглашать
坐Сидеть
Разбор иероглифов фразы 请坐
- 请 (qǐng - просить/пожалуйста): - Структура: Слева направо. Левая часть — 讠 (言字旁), упрощенная версия традиционного 言 (язык/слово). В упрощенном виде это просто две черты, напоминающие речевой канал. Правая часть — 青 (qīng - зеленый/ясный). - Этимология: Изначально 言 означало 'речь', а 青 добавляло оттенок 'чистоты' или 'искренности'. Вместе это означает 'искреннее слово' или 'вежливая просьба'. - Ассоциация: Представьте человека, который говорит вежливые слова (讠) с чистым сердцем (青), предлагая помощь.
- 坐 (zuò - сидеть): - Структура: Сверху вниз. Верхняя часть — два человека (从, от 人 + 人), стоящих рядом. Нижняя часть — земля (土). - Этимология: Два человека стоят на земле. Это древний образ двух людей, сидящих вместе на земле (в прошлом люди часто сидели на полу или земле). Упрощения нет, форма осталась классической. - Ассоциация: Двое друзей стоят на земле, но затем оба плавно опускаются вниз, чтобы сесть на землю вместе. Визуальная история: Вежливый человек (请) с чистыми словами обращается к двум друзьям (坐), которые стоят на земле. Он искренне просит их сесть, и они дружно опускаются на землю, образуя уютную компанию. Картинка должна показывать вежливость (улыбка, жест рукой) и действие посадки на землю.
Типичные ошибки
Использование императивного тона вместо вежливого (например, просто сказать '坐!' без '请').
Переворачивание порядка слов ('坐请' вместо '请坐') — грамматически неверно.
Пропуск тонов: произнесение 'qing zuo' без четких тонов 3 и 4.
Непонимание контекста: использование фразы в ситуации, где нужно встать (например, при выходе).
Смешивание с '请进' (войдите): иногда студенты путают эти две фразы при встрече гостей.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 请坐
Чем 请坐 отличается от 坐下?▾
Синонимы слова 请坐: 坐下 (zuò xià), 入席 (rù xí). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 请坐?▾
Использование императивного тона вместо вежливого (например, просто сказать '坐!' без '请').; Переворачивание порядка слов ('坐请' вместо '请坐') — грамматически неверно.; Пропуск тонов: произнесение 'qing zuo' без четких тонов 3 и 4.; Непонимание контекста: использование фразы в ситуации, где нужно встать (например, при выходе).; Смешивание с '请进' (войдите): иногда студенты путают эти две фразы при встрече гостей.