Значения и примеры
У слова 那里 (nàli) — 1 значений, 5 примеров.
1
Указывает на удалённое от говорящего и слушающего место (там). Используется для обозначения локации, находящейся вдали от текущего места разговора.HSK 1
书在那里。
shū zài nàlǐ.
Книга там.
你去那里吗？
nǐ qù nàlǐ ma?
Ты идёшь туда?
他们住在那里。
tāmen zhù zài nàlǐ.
Они живут там.
那个商店在哪里？那边就是那里。
nàge shāngdiàn zài nǎlǐ? nàbiān jiùshì nàlǐ.
Где тот магазин? Вот он, там.
我不去那里，太远了。
wǒ bú qù nàlǐ, tài yuǎn le.
Я не пойду туда, слишком далеко.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 那里 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
在那里工作
zài nàlǐ gōngzuò
работать там
去那里
qù nàlǐ
пойти туда
住在那里
zhù zài nàlǐ
жить там
从那里来
cóng nàlǐ lái
приехать оттуда
就在那里
jiù zài nàlǐ
как раз там / именно там
Разбор иероглифа
那里
=那
тот, та, то (указательное местоимение)
里
внутри, место, деревня (существительное/наречие)
那тот, та, то (указательное местоимение)
里внутри, место, деревня (существительное/наречие)
Разберём слово «那里» (nàlǐ) по иероглифам
- 那 (nà): - Внешний вид: Состоит из левого компонента 冂 (обозначающий границу или пространство) и правого компонента 阝 (радикал 27, означающий «холм» или «город», который является упрощением традиционного 邑, обозначающего город или округ). - Этимология: Изначально это указательное местоимение, родственное слову «тот». В древних текстах использовалось как демонстративное слово, указывающее на что-то далёкое. Правая часть (холм/город) подчёркивает, что речь идёт о конкретном населённом пункте или месте, удалённом от нас.
- 里 (lǐ): - Внешний вид: Верхняя часть — 田 (поле), нижняя часть — 土 (земля). Это классический иероглиф, где поле лежит на земле. - Этимология: Изначально означало внутреннюю часть чего-либо (внутри поля, внутри деревни). Позже стало мерой длины (ли) и единицей измерения площади. В современном языке чаще всего означает «внутри», «место» или «деревня/квартал». Визуальная ассоциация: Представьте себе большой холм (阝) с границей (冂) слева. На этом холме находится большое зелёное поле (田), лежащее прямо на земле (土). Вы стоите далеко от этого холма и указываете пальцем вдаль: «Там, за тем полем и землёй, есть место». Слово «那» указывает направление «туда», а «里» говорит о том, что мы говорим о конкретном месте «внутри» этой удалённой локации. Вместе они создают образ: «Тот холм с полем внутри него — это то самое место, куда нужно идти».
Типичные ошибки
Путаница с «这里» (zhèlǐ — здесь): студенты часто используют «那里» вместо «这里», когда имеют в виду место рядом с собой.
Использование без предлога «在»: в предложении часто забывают сказать «在» (находиться в), говоря просто «书那里» вместо «书在那里».
Путаница с вопросительным словом: использование «那里» вместо «哪里» при вопросе о месте (например, «你那里是哪里?» вместо «你在哪里?»).
Пренебрежение тонами: неправильное произношение первого тона в слоге «里» (часто говорят как «li4» или «li5» вместо правильного «lǐ»).
Неправильное согласование с глаголами движения: иногда студенты пытаются сказать «去那里» (идти туда) в контексте нахождения, пропуская глагол «在».
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 那里
Чем 那里 отличается от 那儿?▾
Синонимы слова 那里: 那儿 (nàr), 那边 (nàbiān). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 那里?▾
Антоним к 那里 — 这里. 那里 и 这里 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 那里?▾
Путаница с «这里» (zhèlǐ — здесь): студенты часто используют «那里» вместо «这里», когда имеют в виду место рядом с собой.; Использование без предлога «在»: в предложении часто забывают сказать «在» (находиться в), говоря просто «书那里» вместо «书在那里».; Путаница с вопросительным словом: использование «那里» вместо «哪里» при вопросе о месте (например, «你那里是哪里?» вместо «你在哪里?»).; Пренебрежение тонами: неправильное произношение первого тона в слоге «里» (часто говорят как «li4» или «li5» вместо правильного «lǐ»).; Неправильное согласование с глаголами движения: иногда студенты пытаются сказать «去那里» (идти туда) в контексте нахождения, пропуская глагол «在».