里边 (lǐbian) — Внутри чего-либо; внутренняя часть предмета или пространства.

Разбор слова по иероглифам: 里 (lǐ) и 边 (biān). Иероглиф 里 (lǐ): В упрощенном виде состоит из верхней части 田 (поле, пшеничное поле) и нижней части 土 (земля). Этимология: Изначально это изображение поля, окруженного землей, то есть «место, где растет еда» или «родная деревня/дом». Позже значение расширилось до «внутри», «внутренняя часть». Представьте себе дом с полем вокруг него — это ваше внутреннее пространство, ваша территория. Иероглиф 边 (biān): В упрощенном виде слева стоит радикал 辶 (идти, путь), справа — 力 (сила). Этимология: Радикал движения указывает на границу пути, которую нужно пройти, чтобы достичь края. Значение — «край», «граница», «сторона». Образ для запоминания: Представьте большой квадратный дом (里 - поле+земля = внутреннее пространство). Вы стоите прямо посередине этого дома. Теперь представьте, что вы идете к краю дома (边 - край). Слово 里边 буквально означает «внутренняя часть вплоть до края» или просто «внутри». Запомните: если вы находитесь внутри (里) своего дома, вы не на его крае (边), но слово объединяет эти понятия, указывая на всё пространство внутри границ. Визуальная ассоциация: Вы смотрите на дом (里), который выглядит как поле с землей. Вы заходите внутрь и видите, как далеко простирается это пространство от центра до самого края стен (边). Всё, что находится между центром и краем стен, — это 里边.