汉习beta
一

一 (yī) — Число один (количественное числительное). Обозначает единичный предмет или единицу счёта.

HSK 1числительноевысокая5 знач.25 прим.
Пиньинь
yī
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 一 (yī) — 5 значений, 25 примеров.

1
Число один (количественное числительное). Обозначает единичный предмет или единицу счёта.HSK 1
我有一只猫。
wǒ yǒu yì zhī māo.
У меня есть одна кошка.
这是一本书。
zhè shì yì běn shū.
Это одна книга.
他每天只吃一个苹果。
tā měi tiān zhǐ chī yí gè píngguǒ.
Он каждый день ест только одно яблоко.
第一节课开始了。
dì yī jié kè kāishǐ le.
Первый урок начался.
我买了一瓶水。
wǒ mǎi le yì píng shuǐ.
Я купил одну бутылку воды.
2
Один из множества; любой (в значении «какой угодно» или «некий»). Используется для обозначения неопределённого предмета или лица.HSK 1
我有一个朋友叫李明。
wǒ yǒu yí gè péngyou jiào Lǐ Míng.
У меня есть один друг по имени Ли Мин.
我想去一个地方玩。
wǒ xiǎng qù yí gè dìfang wán.
Я хочу пойти в какое-то место поиграть.
你见过这个人吗？
nǐ jiàn guò zhè ge rén ma?
Ты когда-нибудь видел этого человека?
这里有一张桌子。
zhèlǐ yǒu yī zhāng zhuōzi.
Здесь стоит один стол.
我们是一个班级。
wǒmen shì yí gè bānjí.
Мы — один класс.
3
Всё; полностью; целиком (в составе устойчивых выражений). Указывает на завершённость действия или охват всего объекта.HSK 1
一口吃完。
yì kǒu chī wán.
Съесть всё за один укус.
一个人也不来。
yí gè rén yě bù lái.
Ни один человек не пришёл.
一眼就看出来了。
yì yǎn jiù kàn chūlái le.
Сразу же увидел/понял с первого взгляда.
一生一世。
yì shēng yí shì.
На всю жизнь и на все времена.
一心一意。
yì xīn yí yì.
Посвятить всё сердце и ум (быть преданным одному делу).
4
Сначала; прежде всего (в последовательности действий). Часто используется в сочетании с другими числами или в инструкциях.HSK 1
第一步很重要。
dì yī bù hěn zhòngyào.
Первый шаг очень важен.
先做第一件事。
xiān zuò dì yī jiàn shì.
Сначала сделай первое дело.
第一个问题是什么？
dì yí gè wèntí shì shénme?
Какой первый вопрос?
一来二去，我们就熟了。
yì lái èr qù, wǒmen jiù shú le.
Придя раз и придя два, мы стали друзьями (постепенно).
一学就会。
yì xué jiù huì.
Стоит лишь начать учить, как сразу поймёшь.
5
Единожды; сразу (в конструкции «一...就...», означающей «как только... то сразу...»). Выражает мгновенную реакцию или последовательность.HSK 1
我一到家就打电话给你。
wǒ yí dào jiā jiù dǎ diànhuà gěi nǐ.
Как только я приду домой, я сразу позвоню тебе.
他一说话大家都安静了。
tā yí shuōhuà dàjiā dōu ānjìng le.
Как только он начал говорить, все замолчали.
下雨我就回家。
yī xià yǔ wǒ jiù huí jiā.
Как только начнётся дождь, я сразу вернусь домой.
一看就知道。
yí kàn jiù zhīdào.
Стоит лишь посмотреть, чтобы понять.
一听到消息他就跑了。
yì tīng dào xiāoxi tā jiù pǎo le.
Как только он услышал новость, он сразу убежал.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 一 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

一个
yí gè
один (универсальный счётчик)
一起
yīqǐ
вместе
一样
yīyàng
одинаковый / такой же
一定
yīdìng
обязательно / определённо
一直
yīzhí
постоянно / всё время

Разбор иероглифа

一
=
一
Горизонтальная черта, обозначающая число один, начало, единство.
一Горизонтальная черта, обозначающая число один, начало, единство.

Иероглиф 一 является самым простым в китайском языке и представляет собой одну горизонтальную черту. Компонентный разбор: - В упрощённом и традиционном вариантах иероглиф выглядит абсолютно одинаково: это одна сплошная горизонтальная линия. - Этимология: Изначально этот знак изображал простую линию, обозначающую начало отсчёта или единицу. В древних письменностях (ораккульных костях) это была просто черта, вырезанная на кости для записи числа 'один'. - Значение: Эта линия символизирует единство, начало всего счёта и фундаментальную единицу мира. Она противопоставляется пустоте (нулю, которого в древнем Китае не было как отдельного знака) и множеству (которое изображается тремя или более чертами). Визуальная ассоциация: Представьте себе длинную, прямую деревянную линейку, лежащую на столе учителя. На ней нет никаких делений, только одна чистая линия. Это начало всех измерений. Когда вы видите эту черту, представляйте, что она соединяет две точки, создавая единую связь между двумя объектами, превращая их в пару или группу из одного целого элемента. Это основа всего: без этой одной черты не может быть ни двух, ни трёх, ни ста.

Типичные ошибки

Забыть поставить тон (произносить слово как 'и' вместо 'и-1').
Неправильно менять тон перед другими словами (например, перед словом с 4-м тоном нужно использовать 2-й тон, а не 1-й).
Путать иероглиф 一 с похожим на вид, но другим по значению иероглифом (редко, но бывает путаница с чертой в других знаках).
Пропускать иероглиф в фразах типа '一个' (один), считая, что контекст понятен без него.
Синонимы / Антонимы
↔ 多 (duō)↔ 百 (bǎi)↔ 万 (wàn)
Похожие слова
第一 (dì yī)
统一 (tǒng yī)
唯一 (wéi yī)
单一 (dān yī)
专一 (zhuān yī)

Частые вопросы про 一

Какой антоним у 一?▾
Антоним к 一 — 多. 一 и 多 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 一?▾
Забыть поставить тон (произносить слово как 'и' вместо 'и-1').; Неправильно менять тон перед другими словами (например, перед словом с 4-м тоном нужно использовать 2-й тон, а не 1-й).; Путать иероглиф 一 с похожим на вид, но другим по значению иероглифом (редко, но бывает путаница с чертой в других знаках).; Пропускать иероглиф в фразах типа '一个' (один), считая, что контекст понятен без него.

Добавить 一 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно