Значения и примеры
У слова 今年 (jīnnián) — 1 значений, 4 примеров.
1
Этот год, в этом году.HSK 1
今年我二十岁。
Jīnnián wǒ èrshí suì.
В этом году мне двадцать лет.
今年冬天很冷。
Jīnnián dōngtiān hěn lěng.
В этом году зима очень холодная.
你今年打算去中国吗？
Nǐ jīnnián dǎsuàn qù Zhōngguó ma?
Ты планируешь поехать в Китай в этом году?
今年是二〇二六年。
Jīnnián shì èr líng èr liù nián.
Этот год — 2026-й.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 今年 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
今年夏天
jīnnián xiàtiān
этим летом
今年冬天
jīnnián dōngtiān
этой зимой
今年年初
jīnnián niánchū
в начале этого года
从今年开始
cóng jīnnián kāishǐ
начиная с этого года
Разбор иероглифа
今年
=今
Теперь, нынешний. 亼 + 乛.
年
Год. 禾 + 千 (урожай за цикл).
今Теперь, нынешний. 亼 + 乛.
年Год. 禾 + 千 (урожай за цикл).
Разбор слова по компонентам
- 今 (jīn): Теперь, нынешний. 亼 (собирать) + 乛 (сгиб) — «нынешний момент». Верхняя часть — 人/亼 (собирание), нижняя — символ свёрнутого/завершённого — то, что сейчас.
- 年 (nián): Год. 禾 (злаки) + 千 (тысяча) — урожай (禾) за тысячу (千) дней — годовой цикл. Вместе: Нынешний (今) год (年) — этот год. Визуальная ассоциация: «сейчас» (今) + «год» (年) — текущий год.
Типичные ошибки
Путаница 今年 (в этом году) и 明年 (в следующем году) — различаются только первым компонентом.
Добавление лишнего 在: 今年我去了中国 (правильно), не *在今年我去了中国 (в большинстве контекстов 今年 само указывает на время).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 今年
Какой антоним у 今年?▾
Антоним к 今年 — 去年. 今年 и 去年 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 今年?▾
Путаница 今年 (в этом году) и 明年 (в следующем году) — различаются только первым компонентом.; Добавление лишнего 在: 今年我去了中国 (правильно), не *在今年我去了中国 (в большинстве контекстов 今年 само указывает на время).