医生

医生 (yīshēng) — Врач; медицинский работник, имеющий высшее образование и право лечить людей.

HSK 1существительноевысокая1 знач.3 прим.
Пиньинь
yīshēng
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 医生 (yīshēng) — 1 значений, 3 примеров.

1
Врач; медицинский работник, имеющий высшее образование и право лечить людей.HSK 1
我生病了,要去医院看医生。
wǒ shēngbìng le, yào qù yīyuàn kàn yīshēng.
Я заболел, мне нужно пойти в больницу к врачу.
这位医生非常专业,病人很喜欢他。
zhè wèi yīshēng fēicháng zhuānyè, bìngrén hěn xǐhuān tā.
Этот врач очень профессионален, пациенты его очень любят.
我的哥哥想当一名儿科医生。
wǒ de gēge xiǎng dāng yīmíng érkē yīshēng.
Мой старший брат хочет стать детским врачом.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 医生 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

家庭医生
jiātíng yīshēng
семейный врач
主治医生
zhǔzhì yīshēng
врач-куратор (лечащий врач)
实习医生
shíxí yīshēng
врач-стажёр / интерн
老医生
lǎo yīshēng
опытный врач (дословно: старый врач)
女医生
nǚ yīshēng
женщина-врач

Разбор иероглифа

医生
=
医
Лечить, врач, медицина
生
Жить, рождаться, жизнь, жить
医Лечить, врач, медицина
生Жить, рождаться, жизнь, жить

Разбор слова 医生 (yīshēng) по компонентам

  1. Иероглиф 医 (yī): В упрощённой форме он выглядит как прямоугольная рамка с чертой внутри и точкой сбоку. Исторически этот иероглиф происходит от изображения руки (в традиционном варианте это было более сложное изображение), держащей сосуд или инструмент для лечения. Корень означает «лечить» или «исцелять». В современном виде рамка символизирует контейнер или пространство, где происходит лечение, а внутренняя часть указывает на действие.
  2. Иероглиф 生 (shēng): Этот компонент состоит из горизонтальной черты (земля) и вертикальной черты, пробивающей её вверх, что символизирует рост растения из земли. Этимологически он означает «рождаться», «жить», «быть живым» или «жизнь». В контексте профессии он добавляет значение «того, кто даёт жизнь» или «заботящегося о жизни». Объединение: Когда мы соединяем «лечение» (医) и «жизнь/рождение» (生), получается образ человека, который лечит ради сохранения жизни. Представьте врача в белом халате (белый цвет ассоциируется со стерильностью и жизнью), который держит в руках не просто инструменты, а символ возрождения жизни. Визуально представьте, как изнутри рамки иероглифа 医 выходит зелёный росток (символ 生), указывающий на то, что врач возвращает здоровье и жизнь пациенту.

Типичные ошибки

Использование неправильного количества тонов: произнесение второго слога с другим тоном (например, yīshèng вместо yīshēng).
Путаница с обращением: использование слова '医生' как глагола (например, '我去医生' вместо '我去看医生').
Замена на синоним '大夫' в формальных ситуациях, где требуется более официальное обращение, хотя оба слова допустимы в разговорной речи.
Синонимы / Антонимы

Частые вопросы про 医生

Чем 医生 отличается от 大夫?▾
Синонимы слова 医生: 大夫 (dàifu), 医师 (yīshī). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 医生?▾
Использование неправильного количества тонов: произнесение второго слога с другим тоном (например, yīshèng вместо yīshēng).; Путаница с обращением: использование слова '医生' как глагола (например, '我去医生' вместо '我去看医生').; Замена на синоним '大夫' в формальных ситуациях, где требуется более официальное обращение, хотя оба слова допустимы в разговорной речи.

Добавить 医生 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно