Значения и примеры
У слова 回家 (huíjiā) — 1 значений, 4 примеров.
1
Возвращаться домой, идти домой.HSK 1
下班以后我直接回家。
Xiàbān yǐhòu wǒ zhíjiē huí jiā.
После работы я сразу иду домой.
你几点回家？
Nǐ jǐ diǎn huí jiā?
Во сколько ты возвращаешься домой?
他每天很晚才回家。
Tā měitiān hěn wǎn cái huí jiā.
Он каждый день возвращается домой очень поздно.
我想回家了。
Wǒ xiǎng huí jiā le.
Я хочу домой.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 回家 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
回了家
huí le jiā
вернулся домой
快回家
kuài huí jiā
скорее домой
回家吃饭
huí jiā chī fàn
идти домой обедать
不回家
bù huí jiā
не возвращаться домой
Разбор иероглифа
回家
=回
Возвращаться. Два вложенных квадрата.
家
Дом, семья. 宀 (крыша) + 豕 (свинья).
回Возвращаться. Два вложенных квадрата.
家Дом, семья. 宀 (крыша) + 豕 (свинья).
Разбор слова по компонентам
- 回 (huí): Возвращаться. Два вложенных квадрата — водоворот, возврат.
- 家 (jiā): Дом, семья. 宀 (крыша) + 豕 (свинья). Под крышей (宀) живёт скот (豕) — древний символ дома и достатка. Вместе: Возвращаться (回) домой (家). Визуальная ассоциация: круговой путь, ведущий под крышу дома.
Типичные ошибки
Путаница 回家 (идти домой) 和 在家 (быть дома): 回家 — движение, 在家 — состояние.
Использование 回来 вместо 回家: 回来 — вернуться сюда (необязательно домой), 回家 — именно домой.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 回家
Какой антоним у 回家?▾
Антоним к 回家 — 出门. 回家 и 出门 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 回家?▾
Путаница 回家 (идти домой) 和 在家 (быть дома): 回家 — движение, 在家 — состояние.; Использование 回来 вместо 回家: 回来 — вернуться сюда (необязательно домой), 回家 — именно домой.