Значения и примеры
У слова 常 (cháng) — 2 значений, 7 примеров.
1
Часто, нередко (наречие частотности, ставится перед глаголом).HSK 1
我常去图书馆。
Wǒ cháng qù túshūguǎn.
Я часто хожу в библиотеку.
他常迟到。
Tā cháng chídào.
Он часто опаздывает.
这里常下雨。
Zhèlǐ cháng xià yǔ.
Здесь часто идёт дождь.
我们不常来这里。
Wǒmen bù cháng lái zhèlǐ.
Мы нечасто приходим сюда.
2
Постоянный, неизменный, обычный (в составе двусложных слов).HSK 1
天气常年很热。
Tiānqì chángnián hěn rè.
Погода круглый год очень жаркая.
这是常事，别担心。
Zhè shì chángshì, bié dānxīn.
Это обычное дело, не волнуйтесь.
我们要保持常联系。
Wǒmen yào bǎochí cháng liánxì.
Мы должны поддерживать постоянную связь.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 常 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
经常
Jīngcháng
часто, регулярно
常常
Chángcháng
очень часто, постоянно
正常
Zhèngcháng
нормальный, в порядке
平常
Píngcháng
обычный, повседневный
常识
Chángshí
здравый смысл, общие знания
Разбор иероглифа
常
=常
часто, обычно, постоянный; состоит из ⺌ (верх, возвышенность), 口 (рот), 巾 (знамя/ткань)
常часто, обычно, постоянный; состоит из ⺌ (верх, возвышенность), 口 (рот), 巾 (знамя/ткань)
Разбор иероглифа 常 (cháng) сверху вниз
- Верхняя часть ⺌ (три точки) — упрощение компонента 尚 (shàng), означающего «высокий, возвышенный».
- Средняя часть 口 (kǒu) — «рот» (часть компонента 尚).
- Нижняя часть 巾 (jīn) — «ткань, полотенце, знамя». Этимология: иероглиф изображал знамя (巾), вывешенное на высоком месте (尚/⺌), — то, что всегда видно и всегда на месте. Знамя, которое постоянно развевается на одном месте, — символ постоянства, регулярности, нормы. Визуальная ассоциация: высокое знамя (巾) всегда на своём месте (⺌) — жители видят его каждый день, это привычная, частая картина.
Типичные ошибки
Постановка 常 после глагола: правильно «常去», не *«去常».
Путаница тона: произношение chǎng (3-й тон) вместо cháng (2-й тон).
Использование 常 как самостоятельного прилагательного «частый» (нужно наречие перед глаголом: 常去, не *他很常).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 常
Чем 常 отличается от 经常?▾
Синонимы слова 常: 经常 (jīngcháng), 通常 (tōngcháng), 往往 (wǎngwǎng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 常?▾
Антоним к 常 — 偶尔. 常 и 偶尔 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 常?▾
Постановка 常 после глагола: правильно «常去», не *«去常».; Путаница тона: произношение chǎng (3-й тон) вместо cháng (2-й тон).; Использование 常 как самостоятельного прилагательного «частый» (нужно наречие перед глаголом: 常去, не *他很常).