Значения и примеры
У слова 来到 (láidào) — 1 значений, 4 примеров.
1
Прибыть, приехать, прийти (в какое-либо место).HSK 1
我们来到学校了。
Wǒmen láidào xuéxiào le.
Мы прибыли в школу.
他刚来到中国。
Tā gāng láidào Zhōngguó.
Он только что приехал в Китай.
来到这里以后，我很开心。
Láidào zhèlǐ yǐhòu, wǒ hěn kāixīn.
После того как я приехал сюда, я очень рад.
欢迎来到我家。
Huānyíng láidào wǒ jiā.
Добро пожаловать ко мне домой.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 来到 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
刚来到
gāng láidào
только что прибыл
来到中国
láidào Zhōngguó
приехать в Китай
来到这里
láidào zhèlǐ
приехать сюда
来到学校
láidào xuéxiào
прийти в школу
Разбор иероглифа
来到
=来
Приходить. 木 + 人(×2). Традиционный 來.
到
Достигать. 至 + 刂.
来Приходить. 木 + 人(×2). Традиционный 來.
到Достигать. 至 + 刂.
Разбор слова по компонентам
- 来 (lái): Приходить. 木 + 人(×2). Традиционный 來.
- 到 (dào): Достигать. 至 + 刂 (дойти + резать → достичь). Вместе: Приходить (来) и достигать (到) места — прибыть. Визуальная ассоциация: движение (来) достигает (到) пункта назначения.
Типичные ошибки
Путаница 来到 (прибыть — результат) 和 来 (приходить — процесс): 我们来到学校 (мы прибыли в школу) vs 我们来学校 (мы идём в школу).
Путаница 来到 和 到达: 来到 — более разговорное, 到达 — формальное (о поездах, самолётах).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 来到
Чем 来到 отличается от 到达?▾
Синонимы слова 来到: 到达 (dàodá). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 来到?▾
Антоним к 来到 — 离开. 来到 и 离开 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 来到?▾
Путаница 来到 (прибыть — результат) 和 来 (приходить — процесс): 我们来到学校 (мы прибыли в школу) vs 我们来学校 (мы идём в школу).; Путаница 来到 和 到达: 来到 — более разговорное, 到达 — формальное (о поездах, самолётах).