点

点 (diǎn) — Точка (маленький знак, пятно, конкретное место или момент времени)

HSK 1существительное, глагол, числительноевысокая5 знач.15 прим.
Пиньинь
diǎn
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 点 (diǎn) — 5 значений, 15 примеров.

1
Точка (маленький знак, пятно, конкретное место или момент времени)HSK 1
桌子上有一个黑点。
zhuōzi shàng yǒu yī gè hēi diǎn.
На столе есть одна чёрная точка.
现在是八点整。
xiànzài shì bā diǎn zhěng.
Сейчас ровно восемь часов.
请在这里画一个点。
qǐng zài zhèlǐ huà yī gè diǎn.
Пожалуйста, нарисуйте здесь точку.
2
Ставить отметку, отмечать, выбирать (выбор места или времени)HSK 1
请在地图上标出北京的位置。
qǐng zài dìtú shàng biāo chū Běijīng de wèizhì.
Пожалуйста, отметьте на карте местоположение Пекина.
我们选在公园见面吧。
wǒmen xuǎn zài gōngyuán jiànmiàn ba.
Давайте выберем встречу в парке.
你点这个菜,很好吃。
nǐ diǎn zhège cài, hěn hǎochī.
Закажите это блюдо, оно очень вкусное.
3
Включать (свет, огонь, прибор) или зажигатьHSK 1
天黑了,请把灯点上。
tiān hēile, qǐng bǎ dēng diǎn shang.
Стало темно, пожалуйста, включите свет.
我点了火,开始做饭。
wǒ diǎn le huǒ, kāishǐ zuòfàn.
Я развёл огонь и начал готовить еду.
电脑点不开了。
diànnǎo diǎn bù kāi le.
Компьютер не включается.
4
Маленькое количество, немногоHSK 1
我只喝了一点水。
wǒ zhǐ hē le yì diǎn shuǐ.
Я выпил только немного воды.
今天有点冷。
jīntiān yǒudiǎn lěng.
Сегодня немного холодно.
你能帮帮我吗?有一点点忙。
nǐ néng bāngbāng wǒ ma? yǒu yīdiǎn máng.
Ты можешь мне помочь? У меня немного дел.
5
Курс (лекция, урок), посещение занятийHSK 1
我今天有两节课。
wǒ jīntiān yǒu liǎng kèjié.
У меня сегодня два урока.
这堂课很有趣。
zhè kè táng hěn yǒuqù.
Этот урок очень интересен.
他缺了一节课。
tā quē le yí kèjié.
Он пропустил один урок.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 点 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

点心
diǎnxin
закуска, печенье, сладости
早点
zǎodiǎn
раньше; завтрак
地点
dìdiǎn
место, локация
缺点
quēdiǎn
недостаток
优点
yōudiǎn
достоинство, преимущество

Разбор иероглифа

点
=
占
гадать, занимать, предсказывать
灬
огонь (упрощённая форма 火)
占гадать, занимать, предсказывать
灬огонь (упрощённая форма 火)

Разберём упрощённый иероглиф 点 (diǎn) сверху вниз. Верхняя часть — это компонент 占 (zhàn). В традиционном иероглифе 點 верхняя часть была сложнее, но при упрощении она стала похожа на 占. Иероглиф 占 состоит из двух частей: сверху 卜 (bǔ) — это гадательный символ (кости для гадания), а снизу 口 (kǒu) — рот. Гадательные кости бросали, чтобы предсказать будущее, и результат записывали или произносили вслух. Это символизирует «точность» или «конкретный момент», который нужно определить. Нижняя часть иероглифа 点 — это 灬 (четыре точки). В древности это было изображение огня (производное от 火). Когда мы говорим о четырёх точках внизу, мы представляем себе горящий огонь, искры или капли масла, падающие на поверхность. В контексте слова «диань» это напоминает маленькие пятна огня или искры, которые появляются в конкретной точке. Объединяя всё: человек держит гадальные кости (占卜) над огнём (四点), чтобы точно определить момент или место. Отсюда значение «точка» как конкретного места, момента времени или маленького пятна. Визуально это можно представить как человека, который ставит метку (точную позицию) на земле рядом с небольшим костром, указывая на конкретное место встречи или время начала действия.

Типичные ошибки

Использование 点 вместо 小时 для обозначения длительности времени (правильно: 一个小时, неправильно: 一点个小时).
Пропуск частицы 了 при изменении состояния включения света (например, забыли сказать '点上' вместо просто '点').
Непонимание контекста, когда 点 означает «урок» (课节) vs «точка» (место).
Смешение порядка слов в конструкции «немного»: ставить 点 перед существительным без предлога (правильно: 有一点水, неправильно: 水有一点).
Ошибки в написании нижней части иероглифа: путают четыре точки (灬) с двумя чертами или другими компонентами.
Синонимы / Антонимы

Частые вопросы про 点

Чем 点 отличается от 小?▾
Синонимы слова 点: 小 (xiǎo), 处 (chù), 刻 (kè). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 点?▾
Использование 点 вместо 小时 для обозначения длительности времени (правильно: 一个小时, неправильно: 一点个小时).; Пропуск частицы 了 при изменении состояния включения света (например, забыли сказать '点上' вместо просто '点').; Непонимание контекста, когда 点 означает «урок» (课节) vs «точка» (место).; Смешение порядка слов в конструкции «немного»: ставить 点 перед существительным без предлога (правильно: 有一点水, неправильно: 水有一点).; Ошибки в написании нижней части иероглифа: путают четыре точки (灬) с двумя чертами или другими компонентами.

Добавить 点 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно