Значения и примеры
У слова 电视机 (diànshìjī) — 1 значений, 5 примеров.
1
Телевизор. Приёмное устройство для отображения телевизионных программ; бытовой электронный прибор с экраном.HSK 1
这台电视机很大。
Zhè tái diànshìjī hěn dà.
Этот телевизор очень большой.
我想看一部电影，打开电视机吧。
Wǒ xiǎng kàn yí bù diànyǐng, dǎkāi diànshìjī ba.
Я хочу посмотреть фильм, давай включим телевизор.
这台旧电视机坏了，我们需要买一台新的。
Zhè tái jiù diànshìjī huài le, wǒmen xūyào mǎi yì tái xīn de.
Этот старый телевизор сломался, нам нужно купить новый.
他每天晚上在客厅看电视。
Tā měi tiān wǎnshang zài kètīng kàn diànshì.
Каждый вечер он смотрит телевизор в гостиной.
商场里有很多种电视机。
Shāngchǎng lǐ yǒu hěn duō zhǒng diànshìjī.
В магазине есть много видов телевизоров.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 电视机 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
打开电视
dǎkāi diànshì
включить телевизор
关电视
guān diànshì
выключить телевизор
一台电视机
yì tái diànshìjī
один телевизор
大屏幕电视
dà píngmù diànshì
телевизор с большим экраном
看电视剧
kàn diànshìjù
смотреть телесериал
Разбор иероглифа
电视机
=电
Электричество, ток. Изначально — изображение молнии.
视
Зрение, смотреть. 礻 + 见 (видеть).
机
Машина, аппарат, механизм. 木 (дерево) + 几 (фонетик).
电Электричество, ток. Изначально — изображение молнии.
视Зрение, смотреть. 礻 + 见 (видеть).
机Машина, аппарат, механизм. 木 (дерево) + 几 (фонетик).
Разбор слова 电视机 по компонентам
- 电 (diàn): упрощённый вариант традиционного 電. Изначально изображал молнию — зигзагообразный разряд, пронзающий облако. В современном значении — «электричество, ток». Радикал присутствует во всех словах, связанных с электроникой.
- 视 (shì): состоит из 礻(показательный радикал, связанный с созерцанием) и 见 (jiàn, «видеть»). Значение: «зрение, смотреть, визуальное восприятие». Указывает на то, что устройство предназначено для просмотра изображений.
- 机 (jī): традиционный 機. Состоит из 木 (дерево) и 几 (фонетик). Исторически механизмы изготавливались из дерева. Значение: «машина, аппарат, механизм». Вместе: электричество (电) + зрение (视) + аппарат (机) = электрический аппарат для визуального восприятия — телевизор. Визуальная ассоциация: молния (电) питает экран, на котором видно изображение (视), а всё это заключено в корпус-механизм (机).
Типичные ошибки
Путаница 视 (shì, «видеть») и 市 (shì, «рынок») — одинаковая транскрипция, но разные иероглифы.
Использование 个 (gè) вместо 台 (tái) как счётного слова для телевизора.
Использование 看电视机 вместо 看电视 в разговорной речи — полное слово избыточно в большинстве контекстов.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 电视机
Чем 电视机 отличается от 电视?▾
Синонимы слова 电视机: 电视 (diànshì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 电视机?▾
Путаница 视 (shì, «видеть») и 市 (shì, «рынок») — одинаковая транскрипция, но разные иероглифы.; Использование 个 (gè) вместо 台 (tái) как счётного слова для телевизора.; Использование 看电视机 вместо 看电视 в разговорной речи — полное слово избыточно в большинстве контекстов.