Значения и примеры
У слова 记住 (jìzhù) — 1 значений, 4 примеров.
1
Запомнить, выучить наизусть, зафиксировать в памяти (результативный комплемент 住 указывает на закрепление).HSK 1
请记住这个生词。
Qǐng jìzhù zhège shēngcí.
Пожалуйста, запомни это новое слово.
我没记住他的名字。
Wǒ méi jìzhù tā de míngzi.
Я не запомнил его имя.
一定要记住带钥匙。
Yí dìng yào jìzhù dài yàoshi.
Обязательно запомни взять ключи.
这些汉字我都记住了。
Zhèxiē Hànzì wǒ dōu jìzhù le.
Все эти иероглифы я запомнил.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 记住 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
记住了
jìzhù le
запомнил
没记住
méi jìzhù
не запомнил
一定要记住
yí dìng yào jìzhù
обязательно запомни
Разбор иероглифа
记住
=记
Запоминать. 讠 + 己.
住
Закрепиться, удержаться. 亻 + 主.
记Запоминать. 讠 + 己.
住Закрепиться, удержаться. 亻 + 主.
Разбор слова по компонентам
- 记 (jì): Запоминать. 讠 + 己.
- 住 (zhù): Останавливаться, закрепляться. 亻 (человек) + 主 (хозяин). Человек (亻) остаётся у хозяина (主) — остановиться, закрепиться. Вместе: Запоминание (记), закрепившееся (住) в памяти — запомнить. Визуальная ассоциация: информация (记), которая «застолбилась» (住) в голове.
Типичные ошибки
Путаница 记住 (запомнить — действие) и 记得 (помнить — состояние): 记住了这个词 (запомнил слово) vs 还记得这个词 (ещё помню слово).
Отрицание: 没记住 (не запомнил), 不记得 (не помню) — разная семантика.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 记住
Чем 记住 отличается от 背下来?▾
Синонимы слова 记住: 背下来 (bèi xiàlái). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 记住?▾
Антоним к 记住 — 忘记. 记住 и 忘记 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 记住?▾
Путаница 记住 (запомнить — действие) и 记得 (помнить — состояние): 记住了这个词 (запомнил слово) vs 还记得这个词 (ещё помню слово).; Отрицание: 没记住 (не запомнил), 不记得 (не помню) — разная семантика.