Значения и примеры
У слова 下午 (xiàwǔ) — 1 значений, 5 примеров.
1
Период времени с полудня до вечера (примерно с 12:00 до 18:00 или до заката). Это время после обеда и до начала вечерних занятий или отдыха.HSK 1
我们下午两点上课。
Wǒmen xiàwǔ liǎng diǎn shàngkè.
У нас урок в два часа дня.
今天下午天气很好,我们去公园吧。
Jīntiān xiàwǔ tiānqì hěn hǎo, wǒmen qù gōngyuán ba.
Сегодня днём погода отличная, давай пойдём в парк.
我下午要去图书馆还书。
Wǒ xiàwǔ yào qù túshūguǎn huán shū.
Я должен пойти в библиотеку, чтобы вернуть книги, во второй половине дня.
你下午有空吗?我们可以一起喝咖啡。
Nǐ xiàwǔ yǒu kòng ma? Wǒmen kěyǐ yīqǐ hē kāfēi.
У тебя есть свободное время сегодня днём? Мы можем вместе выпить кофе.
他下午三点下班回家。
Tā xiàwǔ sān diǎn xiàbān huíjiā.
Он заканчивает работу и идёт домой в три часа дня.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 下午 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
昨天下午
zuótiān xiàwǔ
вчера днём / вчера во второй половине дня
明天下午
míngtiān xiàwǔ
завтра днём / завтра во второй половине дня
今天下午
jīntiān xiàwǔ
сегодня днём / сегодня во второй половине дня
下午好
xiàwǔ hǎo
добрый день (приветствие)
下午饭
xiàwǔ fàn
обед (буквально: еда во второй половине дня)
Разбор иероглифа
下午
=下
вниз, ниже, после (в контексте времени)
午
полдень, середина дня, знак Зодиака Крыса
下вниз, ниже, после (в контексте времени)
午полдень, середина дня, знак Зодиака Крыса
Разбор слова по иероглифам
- 下 (xià): Этот иероглиф состоит из одной горизонтальной черты сверху и короткой вертикальной черты, идущей вниз от неё. В древности это символизировало направление движения вниз, положение ниже чего-то другого. Этимология: изначально это был указательный знак, показывающий, что объект находится под чем-то другим. В современном виде это просто «низ», «спуститься».
- 午 (wǔ): Этот иероглиф в упрощенном виде выглядит как перекрестие, напоминающее молоток или колос. Традиционный иероглиф 午 изображал связку злаков или инструмент для обмолота зерна. Этимология: он связан с днем середины года (солнце в зените) и временем, когда солнце достигает своей высшей точки, но начинает спускаться. В китайском календаре это также один из 12 знаков Зодиака (Лошадь), но в контексте времени это конкретно «полдень» или «вторая половина дня». Вместе: Иероглиф «下» (вниз) + «午» (полдень/середина дня) образует понятие «после полудня». Представьте себе солнце, которое было в самой высокой точке (午) в полдень, а теперь начало опускаться вниз (下). Эта визуальная ассоциация — падающая тень солнца после полудня — помогает запомнить, что 下午 — это время после обеда, когда день переходит к вечеру.
Типичные ошибки
Путаница порядка слов: нельзя говорить 'wu xia', всегда только 'xia wu'.
Использование неправильного местоимения времени: студенты иногда добавляют предлог 'в' перед словом, говоря 'в下午', хотя в китайском языке предлоги часто опускаются, если время указано прямо (например, '我下午去' вместо '我在下午去').
Неверное использование тональности: ошибка в произношении тона иероглифа '午' (третий тон), который часто ошибочно заменяют на первый или четвертый.
Смешение с '晚上' (вечер): использование '下午' для обозначения позднего вечера (после 18:00), когда уже пора говорить '晚上'.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 下午
Чем 下午 отличается от 午后?▾
Синонимы слова 下午: 午后 (wǔhòu). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 下午?▾
Антоним к 下午 — 上午. 下午 и 上午 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 下午?▾
Путаница порядка слов: нельзя говорить 'wu xia', всегда только 'xia wu'.; Использование неправильного местоимения времени: студенты иногда добавляют предлог 'в' перед словом, говоря 'в下午', хотя в китайском языке предлоги часто опускаются, если время указано прямо (например, '我下午去' вместо '我在下午去').; Неверное использование тональности: ошибка в произношении тона иероглифа '午' (третий тон), который часто ошибочно заменяют на первый или четвертый.; Смешение с '晚上' (вечер): использование '下午' для обозначения позднего вечера (после 18:00), когда уже пора говорить '晚上'.