Значения и примеры
У слова 学校 (xuéxiào) — 1 значений, 5 примеров.
1
Учебное заведение, где дети и взрослые получают образование (школа, университет, колледж).HSK 1
我的孩子在一所很好的学校读书。
wǒ de hái zi zài yì suǒ hěn hǎo de xué xiào dú shū.
Мой ребёнок учится в очень хорошей школе.
这所学校离我家只有十分钟路程。
zhè suǒ xué xiào lí wǒ jiā zhǐ yǒu shí fēn zhōng lù chéng.
Эта школа находится всего в десяти минутах ходьбы от моего дома.
他喜欢在学校里和同学们一起玩游戏。
tā xǐ huān zài xué xiào lǐ hé tóng xué men yì qǐ wán yóu xì.
Он любит играть с одноклассниками прямо в школе.
这所大学是中国最著名的学校之一。
zhè suǒ dà xué shì zhōng guó zuì zhù míng de xué xiào zhī yī.
Этот университет — один из самых известных учебных заведений в Китае.
明天早上我要早点去学校报到。
míng tiān zǎo shang wǒ yào zǎo diǎn qù xué xiào bào dào.
Завтра утром мне нужно пораньше прийти в школу для регистрации.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 学校 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
学校门口
xué xiào mén kǒu
входные ворота школы / у входа в школу
在校学生
zài xiào xué shēng
действующий студент / учащийся
校长办公室
xiào zhǎng bàn gōng shì
кабинет директора школы
校园生活
xiào yuán shēng huó
учебная жизнь / студенческая жизнь
毕业学校
bì yè xué xiào
выпускная школа / учебное заведение, которое окончил
Разбор иероглифа
学校
=学
учиться, изучать, знание
校
школа, исправление, проверка
学учиться, изучать, знание
校школа, исправление, проверка
Разбор слова 学校 (xué xiào) по компонентам
- Иероглиф 学 (xué): - Упрощённая форма: состоит из верхней части ⺍ (три точки/черты), средней части 冖 (крыша) и нижней части 子 (ребёнок). - Этимология: В традиционном иероглифе 學 сверху изображены две руки (𦥯), держащие палочки или инструменты обучения, под крышей (冖) сидит ребёнок (子). При упрощении руки превратились в три точки (⺍), символизирующие рассыпанные знания или множество рук, передающих мудрость. Крыша означает место обучения (дом знаний), а ребёнок — того, кто учится. - Значение: учиться, изучать, знание.
- Иероглиф 校 (xiào): - Левая часть: 木 (дерево) — указывает на то, что изначально школы часто строились из дерева или находились в тенистых рощах. - Правая часть: 交 (jiao) — означает «пересекаться», «обмениваться». - Этимология: Изначально 校 означало место для хранения оружия или загона для животных, но позже значение сместилось к месту, где люди встречаются, обмениваются знаниями и идеями (пересекаются). Дерево + пересечение = место встреч и обмена знаниями. - Значение: школа, исправление, проверка. Визуальная ассоциация: Представьте большую деревянную беседку (木 + 冖), под которой сидит маленький ребёнок (子), читающий книгу. Над ним летают три светящиеся точки (⺍), представляющие новые идеи. Рядом с беседкой два человека крепко жмут друг другу руки (交), обмениваясь книгами. Это место, где дерево соединяется с людьми для передачи знаний — это школа.
Типичные ошибки
Использование слова 学校 для обозначения только начальной школы, забывая, что оно охватывает любые уровни образования (детский сад, средняя школа, университет).
Пропуск меры слова при употреблении: нельзя сказать '一学校', нужно использовать меру слова '所' (一所学校).
Путаница в порядке тонов: неправильное произношение первого слога как низкого (без подъёма) вместо восходящего второго тона (xué).
Неверное использование глагола перед словом: русские студенты иногда говорят '做学校' (делать школу) вместо правильного '上学' (ходить в школу) или '去学校' (идти в школу).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 学校
Чем 学校 отличается от 学堂?▾
Синонимы слова 学校: 学堂 (xué táng), 学府 (xué fǔ). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 学校?▾
Использование слова 学校 для обозначения только начальной школы, забывая, что оно охватывает любые уровни образования (детский сад, средняя школа, университет).; Пропуск меры слова при употреблении: нельзя сказать '一学校', нужно использовать меру слова '所' (一所学校).; Путаница в порядке тонов: неправильное произношение первого слога как низкого (без подъёма) вместо восходящего второго тона (xué).; Неверное использование глагола перед словом: русские студенты иногда говорят '做学校' (делать школу) вместо правильного '上学' (ходить в школу) или '去学校' (идти в школу).