Значения и примеры
У слова 教 (jiào; jiāo) — 2 значений, 5 примеров.
1
Учить, обучать, преподавать.HSK 1
他教我们汉语。
Tā jiāo wǒmen Hànyǔ.
Он учит нас китайскому языку.
妈妈教我做饭。
Māma jiāo wǒ zuòfàn.
Мама учит меня готовить.
你教我游泳吧。
Nǐ jiāo wǒ yóuyǒng ba.
Научи меня плавать.
王老师教数学。
Wáng lǎoshī jiāo shùxué.
Учитель Ван преподаёт математику.
2
Указывать, велеть, заставлять (jiào, 4-й тон).HSK 1
他叫我明天来。
Tā jiào wǒ míngtiān lái.
Он велел мне прийти завтра.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 教 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
教书
jiāoshū
преподавать
教课
jiāokè
вести занятия
教汉语
jiāo Hànyǔ
преподавать китайский
教你
jiāo nǐ
научить тебя
Разбор иероглифа
教
=教
Учить, обучать. 孝 (почтительность) + 攵 (действие).
教Учить, обучать. 孝 (почтительность) + 攵 (действие).
Разбор иероглифа 教: Левая часть — 孝 (xiào, сыновняя почтительность): 耂 (старый) + 子 (ребёнок). Правая часть — 攵 (pū, удар/действие). Ребёнок (子) почитает старших (耂), и это подкрепляется действием/наставлением (攵) — обучение через авторитет и практику. Визуальная ассоциация: старший наставляет ребёнка — обучение.
Типичные ошибки
Путаница тонов: 教书 jiāoshū (преподавать) vs 教学 jiàoxué (обучение). Для «преподавать» — jiāo, для «наставлять, обучение как процесс» — jiào.
Путаница 教 (учить кого-то) и 学 (учиться самому): 他教我 (он учит меня) vs 我学汉语 (я учу китайский).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 教
Чем 教 отличается от 授?▾
Синонимы слова 教: 授 (shòu), 传授 (chuánshòu). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 教?▾
Антоним к 教 — 学. 教 и 学 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 教?▾
Путаница тонов: 教书 jiāoshū (преподавать) vs 教学 jiàoxué (обучение). Для «преподавать» — jiāo, для «наставлять, обучение как процесс» — jiào.; Путаница 教 (учить кого-то) и 学 (учиться самому): 他教我 (он учит меня) vs 我学汉语 (я учу китайский).