学

学 (xué) — Учиться, получать знания, посещать учебное заведение (университет, школу)

HSK 1глаголвысокая3 знач.11 прим.
Пиньинь
xué
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 学 (xué) — 3 значений, 11 примеров.

1
Учиться, получать знания, посещать учебное заведение (университет, школу)HSK 1
我在中国学习汉语。
Wǒ zài Zhōngguó xuéxí hànyǔ.
Я учу китайский язык в Китае.
他今年开始上大学了。
Tā jīnnián kāishǐ shàng dàxué le.
Он в этом году начал ходить в университет.
我想学游泳。
Wǒ xiǎng xué yóuyǒng.
Я хочу научиться плавать.
孩子正在学校学写字。
Háizi zhèngzài xuéxiào xué xiězì.
Ребёнок сейчас в школе учится писать.
她每天都很努力地学习。
Tā měitiān dōu hěn nǔlì de xuéxí.
Она каждый день очень усердно учится.
2
Имитировать, подражать кому-то или чему-тоHSK 4
小孩子喜欢学着大人的样子说话。
Xiǎo háizi xǐhuān xuézhe dàren de yàngzi shuōhuà.
Маленькие дети любят подражать взрослым в том, как они говорят.
别学他那样做,那是错的。
Bié xué tā nàyàng zuò, nà shì cuò de.
Не подражай ему так делать, это неправильно.
这只鹦鹉学人说话很逼真。
Zhè zhī yīngwǔ xué rén shuōhuà hěn bīzhēn.
Этот попугай очень реалистично имитирует человеческую речь.
3
Научный предмет, дисциплина (часть составных слов)HSK 1
数学很难,但是很有趣。
Shùxué hěn nán, dànshì hěn yǒuqù.
Математика сложная, но очень интересная.
他的专业是生物学。
Tā de zhuānyè shì shēngwùxué.
Его специальность — биология.
物理课今天有考试。
Wùlǐ kè jīntiān yǒu kǎoshì.
Сегодня на уроке физики будет экзамен.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 学 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

学生
xuésheng
ученик, студент
学校
xuéxiào
школа
大学
dàxué
университет
科学
kēxué
наука
学问
xuéwen
знания, учёность

Разбор иероглифа

学
=
学
Учиться, обучение, школа (корневое значение)
学Учиться, обучение, школа (корневое значение)

Разбор иероглифа 学 (упрощённый): Верхняя часть состоит из трёх элементов. Сверху находятся три точки (⺍), которые являются упрощённой формой традиционного компонента 𦥯 (две руки). В традиционном иероглифе 學 эти две руки символически передавали знания или предметы ученику. В упрощённой версии руки свернулись в три точки, символизирующие поток знаний или несколько учеников. Под точками находится компонент 冖 (miǎn), который изображает крышу или навес. Это символизирует здание школы или место, где происходит обучение. В самом низу расположен компонент 子 (zǐ), что означает «ребёнок». Образ: Представьте себе сцену, где под большой школьной крышей (冖) сидят маленькие дети (子). Над ними в воздухе парят три светящиеся точки (⺍), представляющие собой знания, которые учителя (ранее изображённые руками) передают детям. Упрощение от двух рук к трём точкам делает процесс более динамичным — знания летят сверху прямо в головы детей. Традиционный вариант 學 выглядит сложнее: сверху явно видны две руки, держащие ветви (символ знаний), над крышей и ребёнком. Упрощение сохранило суть — передача знаний ребёнку под крышей школы — но сделало форму более лаконичной. Историческая справка: Изначально иероглиф изображал ребёнка, обучающегося под присмотром взрослых (рук) в здании. Со временем форма эволюционировала, но основной смысл «обучения» остался неизменным.

Типичные ошибки

Путаница между словом 学 (учиться) и 习 (практиковать/повторять). Студенты часто говорят «我要习英语», когда нужно сказать «我要学英语». 学 — это получение нового знания, 习 — закрепление.
Пропуск тона. Тон 2 (восходящий) легко пропустить или заменить на нейтральный, особенно в быстрой речи. Нужно четко выделять восходящую интонацию.
Неправильное использование в составе слов. Например, говорить «去学» вместо «上学» (ходить в школу) или путать порядок компонентов в словах типа «学生».
Смешение с иероглифом 字 (zi - иероглиф/слово). Некоторые студенты думают, что 学 значит просто «писать иероглифы», хотя оно шире — это весь процесс обучения.
Синонимы / Антонимы

Частые вопросы про 学

Чем 学 отличается от 学习?▾
Синонимы слова 学: 学习 (xuéxí), 读书 (dúshū). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 学?▾
Путаница между словом 学 (учиться) и 习 (практиковать/повторять). Студенты часто говорят «我要习英语», когда нужно сказать «我要学英语». 学 — это получение нового знания, 习 — закрепление.; Пропуск тона. Тон 2 (восходящий) легко пропустить или заменить на нейтральный, особенно в быстрой речи. Нужно четко выделять восходящую интонацию.; Неправильное использование в составе слов. Например, говорить «去学» вместо «上学» (ходить в школу) или путать порядок компонентов в словах типа «学生».; Смешение с иероглифом 字 (zi - иероглиф/слово). Некоторые студенты думают, что 学 значит просто «писать иероглифы», хотя оно шире — это весь процесс обучения.

Добавить 学 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно