Значения и примеры
У слова 进来 (jìnlái) — 1 значений, 4 примеров.
1
Входить (по направлению к говорящему).HSK 1
请进来坐吧。
Qǐng jìnlái zuò ba.
Пожалуйста, заходите, садитесь.
他从外面进来了。
Tā cóng wàimiàn jìnlái le.
Он зашёл с улицы.
快进来，外面很冷！
Kuài jìnlái, wàimiàn hěn lěng!
Скорее заходи, на улице очень холодно!
老师进来了。
Lǎoshī jìnlái le.
Учитель вошёл (сюда).
Частые сочетания
Популярные сочетания с 进来 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
请进来
qǐng jìnlái
пожалуйста, заходите
走进来
zǒu jìnlái
зайти (пешком)
跑进来
pǎo jìnlái
вбежать
让…进来
ràng … jìnlái
позволить… войти
Разбор иероглифа
进来
=进
Входить. 辶 + 井. Традиционный 進.
来
Приходить. Пиктограмма. Традиционный 來.
进Входить. 辶 + 井. Традиционный 進.
来Приходить. Пиктограмма. Традиционный 來.
Разбор слова по компонентам
- 进 (jìn): Входить. 辶 (движение) + 井. Традиционный 進: 辶 + 隹.
- 来 (lái): Приходить, направляться к говорящему. Изначально — изображение пшеницы (麦), в современном значении — движение к говорящему. Вместе: Входить (进) + к говорящему (来) — войти сюда, к говорящему. Визуальная ассоциация: движение внутрь + направление «сюда».
Типичные ошибки
Путаница 进来 (войти сюда, к говорящему) и 进去 (войти туда, от говорящего): 请进来 (заходите сюда) vs 他进去了 (он вошёл туда).
Добавление лишнего объекта: 他进来了房间 — неправильно. Правильно: 他进房间来了 или 他进来了.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 进来
Какой антоним у 进来?▾
Антоним к 进来 — 出去. 进来 и 出去 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 进来?▾
Путаница 进来 (войти сюда, к говорящему) и 进去 (войти туда, от говорящего): 请进来 (заходите сюда) vs 他进去了 (он вошёл туда).; Добавление лишнего объекта: 他进来了房间 — неправильно. Правильно: 他进房间来了 или 他进来了.