Значения и примеры
У слова 下课 (xiàkè) — 1 значений, 3 примеров.
1
Заканчиваться урок; заканчивать учебное занятие в школе или университете.HSK 1
老师，现在下课了吗？
lǎoshī, xiànzài xiàkè le ma?
Учитель, сейчас уже закончился урок?
我们每天下午四点下课。
wǒmen měitiān xiàwǔ sìdiǎn xiàkè.
Мы каждый день заканчиваем уроки в четыре часа дня.
下课铃响了，大家收拾书包。
xiàkè líng xiǎng le, dàjiā shōushí shūbāo.
Зазвенел звонок к концу урока, все начали собирать рюкзаки.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 下课 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
下课了
xiàkè le
Урок окончен
明天几点下课
míngtiān jǐ diǎn xiàkè
Во сколько завтра заканчивается урок
下课休息
xiàkè xiūxí
Отдыхать после урока
下课回家
xiàkè huíjiā
Идти домой после урока
每节课下课
měi jié kè xiàkè
После каждого урока
Разбор иероглифа
下课
=下
вниз, ниже
课
урок, класс
下вниз, ниже
课урок, класс
Разбор слова по иероглифам
- 下 (xià): Этот иероглиф изображает стрелку, направленную вниз от горизонтальной черты. В древности это означало движение вниз или спуск. В контексте урока это символизирует завершение действия, 'спуск' с уровня активности занятия.
- 课 (kè): Состоит из двух частей. Слева — радикал 言 (yán), означающий 'речь' или 'слово'. Справа — 果 (guǒ), означающий 'плод' или 'результат'. Вместе это означает 'урок' как результат речи учителя, дающий плоды знаний. В традиционном варианте 課 используется тот же принцип. Визуальная ассоциация: Представьте, что вы сидите на уроке, где учитель (言) рассказывает историю, чтобы получить знания (果). Когда время выходит, вы 'спускаетесь' (下) со своего рабочего места за партой, потому что урок завершен. Это движение вниз знаменует конец учебного процесса.
Типичные ошибки
Неправильное использование слова '下课' вместо '放学' (заканчивать учебу в школе навсегда/на весь день). '下课' относится только к отдельному уроку.
Забыть добавить частицу '了', когда речь идет о том, что урок уже закончился в данный момент (например, сказать '下课' вместо '下课了').
Путаница с порядком слов при вопросе о времени окончания урока.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 下课
Какой антоним у 下课?▾
Антоним к 下课 — 上课. 下课 и 上课 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 下课?▾
Неправильное использование слова '下课' вместо '放学' (заканчивать учебу в школе навсегда/на весь день). '下课' относится только к отдельному уроку.; Забыть добавить частицу '了', когда речь идет о том, что урок уже закончился в данный момент (например, сказать '下课' вместо '下课了').; Путаница с порядком слов при вопросе о времени окончания урока.