Значения и примеры
У слова 中午 (zhōngwǔ) — 1 значений, 5 примеров.
1
Середина дня; промежуток времени между 11:00 и 13:00, когда солнце находится в зените или близко к нему. Часто используется как синоним времени обеда.HSK 1
我们中午十二点吃饭。
Wǒmen zhōngwǔ shí'èr diǎn chīfàn.
Мы едим в двенадцать часов дня.
中午天气很热。
Zhōngwǔ tiānqì hěn rè.
Днём погода очень жаркая.
你中午去哪里？
Nǐ zhōngwǔ qù nǎlǐ?
Куда ты идёшь днём?
我中午要休息一会儿。
Wǒ zhōngwǔ yào xiūxi yīhuìr.
Я хочу немного отдохнуть в середине дня.
中午我们通常吃米饭和菜。
Zhōngwǒ men tōngcháng chī mǐfàn hé cài.
Обычно мы едим рис и овощи в обед.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 中午 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
中午好
zhōngwǔ hǎo
Добрый день (приветствие)
中午饭
zhōngwǔ fàn
Обед
过中午
guò zhōngwǔ
Переходить полдень / стать после полудня
中午休息
zhōngwǔ xiūxi
Обеденный перерыв
从早到晚的中午
cóng zǎo dào wǎn de zhōngwǔ
С утра до вечера (акцент на середину дня)
Разбор иероглифа
中午
=中
Центр, середина, внутри
午
Знак зодиака Лошадь, час с 11 до 13, полдень
中Центр, середина, внутри
午Знак зодиака Лошадь, час с 11 до 13, полдень
Разбор слова по иероглифам
- 中 (zhōng): В упрощенном виде это вертикальная черта, проходящая через центр прямоугольника с горизонтальной линией посередине. Исторически этот иероглиф изображал знамя с флагом, где центральная линия указывала на середину или центр. Значение — «центр», «середина».
- 午 (wǔ): Этот иероглиф в древности изображал инструмент для обработки земли (мотыгу) или колос пшеницы, который поднимался вверх. В контексте времени он обозначает один из двенадцати знаков китайского зодиака (Лошадь), соответствующий часу с 11:00 до 13:00. Это время, когда Солнце находится в самом высоком положении в небе (зенит). Иероглиф выглядит как перевернутая буква «А» с дополнительной чертой внизу, символизируя восходящее движение или пик активности. Визуальная ассоциация: Представьте себе огромный флаг (中 - центр) развевается ровно над головой человека в самый жаркий момент дня. Солнце стоит прямо в центре неба (как флаг на шесте), а человек держит в руках старинную мотыгу (午 - знак Лошади/земледелия), потому что сейчас самое время работать в поле или отдыхать от жгучего солнца. Центр дня + время активности земледельца = середина дня (обед).
Типичные ошибки
Путаница с '下午' (после полудня/вторая половина дня). Студенты иногда говорят '中午' вместо '下午', если имеют в виду время после 13:00.
Неправильное использование тона. Тон '午' (3-й тон) часто ошибочно заменяется на 2-й или 4-й тон из-за схожести формы иероглифа с другими словами.
Пропуск слова при указании времени. Русские студенты часто говорят просто '在中午' (в noon), забывая, что в китайском можно сказать '中午见' (увидимся в обед) без предлога 'в', если контекст ясен.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 中午
Чем 中午 отличается от 正午?▾
Синонимы слова 中午: 正午 (zhèngwǔ). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 中午?▾
Путаница с '下午' (после полудня/вторая половина дня). Студенты иногда говорят '中午' вместо '下午', если имеют в виду время после 13:00.; Неправильное использование тона. Тон '午' (3-й тон) часто ошибочно заменяется на 2-й или 4-й тон из-за схожести формы иероглифа с другими словами.; Пропуск слова при указании времени. Русские студенты часто говорят просто '在中午' (в noon), забывая, что в китайском можно сказать '中午见' (увидимся в обед) без предлога 'в', если контекст ясен.