Значения и примеры
У слова 后 (hòu) — 2 значений, 6 примеров.
1
Сзади, позади, после (пространственное и временное значение).HSK 1
我家后面有一个公园。
Wǒ jiā hòumiàn yǒu yí ge gōngyuán.
За моим домом есть парк.
你先走，我后走。
Nǐ xiān zǒu, wǒ hòu zǒu.
Ты иди первым, я — потом.
饭后吃水果。
Fàn hòu chī shuǐguǒ.
После еды ешь фрукты.
三天后我们回来。
Sān tiān hòu wǒmen huílái.
Через три дня мы вернёмся.
2
Позже, после (в составе слов и конструкций).HSK 1
然后我们去吃饭。
Ránhòu wǒmen qù chī fàn.
Потом мы пойдём есть.
以后再说吧。
Yǐhòu zài shuō ba.
Потом поговорим.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 后 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
后面
hòumiàn
сзади, позади
以后
yǐhòu
после, в дальнейшем
然后
ránhòu
затем, потом
后天
hòutiān
послезавтра
后边
hòubian
сзади, задняя сторона
Разбор иероглифа
后
=后
Сзади, после. 厂 (крыша) + 口 (рот). Традиционный 後.
后Сзади, после. 厂 (крыша) + 口 (рот). Традиционный 後.
Разбор иероглифа 后: Упрощённый: 上няя часть — 厂 (крыша/скала), нижняя — 口 (рот). Традиционный 後: 彳 (шаг) + 幺 (нить) + 夂 (ноги) — идти по следам кого-то, быть позади. Упрощённый 后 стал общим для 后 (императрица) и 後 (сзади/после). Визуальная ассоциация: под крышей (厂) — рот (口), то есть кто-то, кто находится позади, внутри.
Типичные ошибки
Путаница 后 (сзади/после) и 後 (традиционный): в упрощённом оба — 后.
Использование 后 без 面/边 для пространства: правильно 后面 или 后边, не просто 后.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 后
Чем 后 отличается от 之后?▾
Синонимы слова 后: 之后 (zhīhòu), 后面 (hòumiàn). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 后?▾
Антоним к 后 — 前. 后 и 前 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 后?▾
Путаница 后 (сзади/после) и 後 (традиционный): в упрощённом оба — 后.; Использование 后 без 面/边 для пространства: правильно 后面 или 后边, не просто 后.