Значения и примеры
У слова 地点 (dìdiǎn) — 1 значений, 5 примеров.
1
Место, местонахождение, локация. Конкретная точка или участок в пространстве.HSK 1
请告诉我会议的地点和时间。
Qǐng gàosù wǒ huìyì de dìdiǎn hé shíjiān.
Пожалуйста, сообщите мне место и время собрания.
这个地点很安静，适合学习。
Zhège dìdiǎn hěn ānjìng, shìhé xuéxí.
Это место очень тихое, подходит для учёбы.
事故发生的地点在哪里？
Shìgù fāshēng de dìdiǎn zài nǎlǐ?
Где находится место происшествия?
我们选了一个好地点野餐。
Wǒmen xuǎn le yí ge hǎo dìdiǎn yěcān.
Мы выбрали хорошее место для пикника.
开会地点在二楼的会议室。
Kāihuì dìdiǎn zài èr lóu de huìyìshì.
Место проведения собрания — конференц-зал на втором этаже.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 地点 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
会议地点
huìyì dìdiǎn
место проведения собрания
活动地点
huódòng dìdiǎn
место проведения мероприятия
选择地点
xuǎnzé dìdiǎn
выбрать место
指定地点
zhǐdìng dìdiǎn
указанное место
地点不明
dìdiǎn bùmíng
место неизвестно
Разбор иероглифа
地点
=地
Земля, местность. 土 (земля) + 也 (фонетик). Радикал земли.
点
Точка, отметка. 占 + 灬 (огонь). Маленькая отметка на поверхности.
地Земля, местность. 土 (земля) + 也 (фонетик). Радикал земли.
点Точка, отметка. 占 + 灬 (огонь). Маленькая отметка на поверхности.
Разбор слова 地点 по компонентам
- 地 (dì): Левая часть 土 (земля, почва) — радикал, указывающий на связь с поверхностью, территорией. Правая часть 也 (yě) — фонетический компонент. Изначально — «твёрдая земля под ногами», затем значение расширилось до «местность», «земля», «территория».
- 点 (diǎn): Верхняя часть 占 (предсказывать, занимать), нижняя часть 灬 (огонь, четыре точки). Исторически — маленькие точки огня, затем значение расширилось до «точка», «отметка», «капля». Вместе: Земля (地) + точка (点) — «точка на земле», конкретное место на местности. Визуальная ассоциация: на карте земли (地) стоит красная точка (点), отмечающая конкретное местоположение.
Типичные ошибки
Использование 地点 вместо 地方 в разговорной речи для абстрактного «места»: 在这个地方 (в этом месте) — естественно, 在这个地点 — более формально.
Путаница 地点 (местоположение) и 地址 (dìzhǐ, адрес): 地址 — почтовый адрес, 地点 — физическое расположение.
Использование 地方 в официальных контекстах, где предпочтительно 地点: 会议地点 (место собрания), не 会议地方.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 地点
Чем 地点 отличается от 地方?▾
Синонимы слова 地点: 地方 (dìfang), 位置 (wèizhì). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 地点?▾
Использование 地点 вместо 地方 в разговорной речи для абстрактного «места»: 在这个地方 (в этом месте) — естественно, 在这个地点 — более формально.; Путаница 地点 (местоположение) и 地址 (dìzhǐ, адрес): 地址 — почтовый адрес, 地点 — физическое расположение.; Использование 地方 в официальных контекстах, где предпочтительно 地点: 会议地点 (место собрания), не 会议地方.