Значения и примеры
У слова 孩子 (háizi) — 1 значений, 5 примеров.
1
Ребёнок, дитя (человек от рождения до подросткового возраста)HSK 1
我的孩子很聪明。
Wǒ de háizi hěn cōngming.
Мой ребёнок очень умный.
那个孩子在公园里玩儿。
Nàge háizi zài gōngyuán lǐ wánr.
Тот ребёнок играет в парке.
他们有两个孩子，一个男孩儿和一个女孩儿。
Tāmen yǒu liǎng gè háizi, yí gè nánháir hé yí gè nǚháir.
У них двое детей: один мальчик и одна девочка.
老师很关心班里的每个孩子。
Lǎoshī hěn guānxīn bān lǐ de měi gè háizi.
Учитель очень заботится о каждом ребёнке в классе.
小孩子喜欢听故事。
Xiǎo háizi xǐhuan tīng gùshi.
Маленькие дети любят слушать сказки.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 孩子 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
生孩子
shēng háizi
родить ребёнка
好孩子
hǎo háizi
хороший ребёнок
带孩子
dài háizi
присматривать за ребёнком
小孩子
xiǎo háizi
маленький ребёнок
孩子气
háizi qì
детскость, наивность
Разбор иероглифа
孩子
=孩
子 (ребёнок) + 亥 (фонетик). Потомок, дитя.
子
Пиктограмма младенца. Ребёнок, сын. Суффикс с нейтральным тоном.
孩子 (ребёнок) + 亥 (фонетик). Потомок, дитя.
子Пиктограмма младенца. Ребёнок, сын. Суффикс с нейтральным тоном.
Разбор слова 孩子 по компонентам
- 孩 (hái): радикал 子 (ребёнок) слева + 亥 (hài) справа. Компонент 亥 — фонетический показатель, исторически изображал кабана, символ плодородия и продолжения рода. В сочетании с 子 — «потомство, дитя».
- 子 (zi): пиктограмма младенца с большой головой и поднятыми руками. Значение: ребёнок, сын. В данном слове выступает как суффикс с нейтральным тоном. Визуальная ассоциация: два иероглифа 子 (ребёнок) в составе слова усиливают друг друга — большой ребёнок (孩) и маленький ребёнок (子) = «дитя».
Типичные ошибки
Произнесение zi с полным третьим тоном вместо нейтрального: háizǐ вместо háizi.
Использование 孩子 для обращения к взрослому (может быть воспринято как оскорбление).
Пропуск 的 при указании принадлежности: 我的孩子, не 我孩子 (хотя в разговорной речи допускается).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 孩子
Чем 孩子 отличается от 小孩?▾
Синонимы слова 孩子: 小孩 (xiǎohái), 儿童 (értóng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 孩子?▾
Антоним к 孩子 — 大人. 孩子 и 大人 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 孩子?▾
Произнесение zi с полным третьим тоном вместо нейтрального: háizǐ вместо háizi.; Использование 孩子 для обращения к взрослому (может быть воспринято как оскорбление).; Пропуск 的 при указании принадлежности: 我的孩子, не 我孩子 (хотя в разговорной речи допускается).