日

日 (rì) — солнце; солнечный свет

HSK 1существительноевысокая4 знач.20 прим.
Пиньинь
rì
HSK
Уровень 1 (3.0)
Частотность
высокая

Значения и примеры

У слова 日 (rì) — 4 значений, 20 примеров.

1
солнце; солнечный светHSK 1
今天太阳很好。
jīntiān tàiyáng hěn hǎo.
Сегодня солнце очень хорошее.
我每天都在晒太阳。
wǒ měitiān dōu zài shài tàiyáng.
Я каждый день греюсь на солнце.
日出东方,日落西方。
rì chū dōngfāng, rì luò xīfāng.
Солнце восходит на востоке и заходит на западе.
没有日出的时候天是黑的。
méiyǒu rì chū de shíhou tiān shì hēi de.
Когда нет восхода солнца, небо тёмное.
这个植物需要很多日光。
zhège zhíwù xūyào hěnduō rìguāng.
Этому растению нужно много солнечного света.
2
день (как единица времени)HSK 1
今天是星期日。
jīntiān shì xīngqīrì.
Сегодня воскресенье.
我每天睡八个小时。
wǒ měitiān shuì bā gè xiǎoshí.
Я сплю восемь часов в день.
明天是新年第一天。
míngtiān shì xīnnián dì yī tiān.
Завтра первый день Нового года.
你昨天做了什么?
nǐ zuótiān zuòle shénme?
Что ты делал вчера?
一天有二十四小时。
yì tiān yǒu èrshísì gè xiǎoshí.
В сутках двадцать четыре часа.
3
год (в составе числительных для дат)HSK 1
今年是一九九八年。
jīnnián shì yījiǔjiǔbā nián.
Этот год — 1998-й.
明年是二零二四年。
míngnián shì èrlíng'èr sì nián.
Следующий год — 2024-й.
他出生在一九八零年五月一日。
tā chūshēng zài yījiǔbā líng nián wǔyuè yīrì.
Он родился первого мая 1980 года.
这是公元两千零一年。
zhè shì gōngyuán liǎngqiān líng yī nián.
Это 2001 год от Рождества Христова.
去年是闰年吗?
qùnián shì rùn nián ma?
Был ли прошлый год високосным?
4
жизнь; существование (в выражениях типа 'каждый день', 'на протяжении дня')HSK 1
日子过得很快。
rìzi guò de hěn kuài.
Дни пролетают быстро.
我们每天都很忙。
wǒmen měitiān dōu hěn máng.
Мы каждый день очень заняты.
白天工作,晚上休息。
báitiān gōngzuò, wǎnshang xiūxi.
Работаем днём, отдыхаем ночью.
这日子真不好过。
zhè rìzi zhēn bù hǎo guò.
Жить в такие дни совсем непросто.
日复一日,年复一年。
rì fù yí rì, nián fù yì nián.
День за днём, год за годом.

Частые сочетания

Популярные сочетания с 日 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.

日本
Rìběn
Япония
日子
rìzi
день; жизнь; время
日期
rìqī
дата
日历
rìlì
календарь
节日
jiérì
праздник

Разбор иероглифа

日
=
日
Солнце; день
日Солнце; день

Иероглиф 日 (rì) представляет собой простую квадратную форму с горизонтальной чертой внутри. В древности этот знак изображал Солнце как круг, но со временем форма округлилась до квадрата, а внутренняя точка или черта символизировала солнечные пятна или ядро звезды. В упрощённом варианте он остался практически без изменений по сравнению с традиционным: это всё тот же квадрат с одной горизонтальной чертой посередине. Ключ/радикал: Сам иероглиф является радикалом №72 (Радикал «Солнце»). Он означает связь с солнцем, временем, днем или жарой. Визуальная ассоциация: Представьте себе ярко-желтый квадрат, символизирующий горячее солнце в небе. Внутри этого квадрата находится короткая горизонтальная линия — это лучи солнца, которые мы видим, когда смотрим прямо на него, или, возможно, трещина в раскалённой поверхности. Этот квадрат — самый простой способ изобразить дневной свет и время суток, которое он освещает. Когда вы видите этот символ, представляйте себе яркое солнце, светящееся над головой в полдень.

Типичные ошибки

Путаница между значением «солнце» и «день». Студенты могут сказать «今天日» вместо «今天天», если имеют в виду просто «сегодня», хотя в данном случае используется слово 天 (tiān) как часть слова 今天 (jīntiān). Иероглиф 日 сам по себе редко используется отдельно в значении «сегодня», чаще в составе слов.
Неправильное использование в датах. Забывают добавлять иероглиф 日 после числа дня месяца, например, говорят «一月一号» вместо «一月一日» (хотя в разговорной речи первое тоже допустимо, формально правильнее второе).
Ошибки в произношении тона. Тон должен быть низким нисходящим (4-й тон), студенты иногда ошибочно используют 2-й или 3-й тон.
Запутывание с похожими иероглифами, такими как 曰 (yuē — говорить) или 目 (mù — глаз), из-за схожей формы.
Синонимы / Антонимы

Частые вопросы про 日

Чем 日 отличается от 天?▾
Синонимы слова 日: 天 (tiān). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 日?▾
Путаница между значением «солнце» и «день». Студенты могут сказать «今天日» вместо «今天天», если имеют в виду просто «сегодня», хотя в данном случае используется слово 天 (tiān) как часть слова 今天 (jīntiān). Иероглиф 日 сам по себе редко используется отдельно в значении «сегодня», чаще в составе слов.; Неправильное использование в датах. Забывают добавлять иероглиф 日 после числа дня месяца, например, говорят «一月一号» вместо «一月一日» (хотя в разговорной речи первое тоже допустимо, формально правильнее второе).; Ошибки в произношении тона. Тон должен быть низким нисходящим (4-й тон), студенты иногда ошибочно используют 2-й или 3-й тон.; Запутывание с похожими иероглифами, такими как 曰 (yuē — говорить) или 目 (mù — глаз), из-за схожей формы.

Добавить 日 в колоду

Учите интервальным повторением — не забудете через неделю

Начать бесплатно