Значения и примеры
У слова 车站 (chēzhàn) — 1 значений, 5 примеров.
1
Станция, остановка, вокзал (место посадки и высадки пассажиров общественного транспорта).HSK 1
我们在公交车站等车。
Wǒmen zài gōngjiāo chēzhàn děng chē.
Мы ждём автобус на автобусной остановке.
火车站在市中心，离这里不远。
Huǒchēzhàn zài shìzhōngxīn, lí zhèlǐ bù yuǎn.
Вокзал находится в центре города, недалеко отсюда.
他每天早上从家走到车站。
Tā měitiān zǎoshang cóng jiā zǒu dào chēzhàn.
Каждое утро он идёт пешком от дома до станции.
请问，最近的车站在哪儿？
Qǐngwèn, zuìjìn de chēzhàn zài nǎr?
Скажите, где ближайшая станция?
下一站是什么站？
Xià yí zhàn shì shénme zhàn?
Какая следующая станция?
Частые сочетания
Популярные сочетания с 车站 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
公共汽车站
gōnggòng qìchē zhàn
автобусная остановка
火车站
huǒchēzhàn
железнодорожный вокзал
地铁站
dìtiězhàn
станция метро
终点站
zhōngdiǎnzhàn
конечная станция
到站
dàozhàn
прибыть на станцию
Разбор иероглифа
车站
=车
Транспортное средство. Пиктограмма повозки. Упрощение от 車.
站
Станция, стоять. 立 (стоять) + 占 (фонетик). Место, где транспорт останавливается.
车Транспортное средство. Пиктограмма повозки. Упрощение от 車.
站Станция, стоять. 立 (стоять) + 占 (фонетик). Место, где транспорт останавливается.
Разбор слова 车站 по компонентам
- 车 (chē): Пиктограмма повозки, транспортное средство. Подробнее — в статье 车 (chē).
- 站 (zhàn): Слева — радикал 立 (lì, стоять), изображающий человека, стоящего на земле. Справа — 占 (zhàn), фонетический указатель (исторически связан с гаданием на определённом месте). Вместе: место, где стоят (остановка, станция). Визуальная ассоциация: транспортное средство (车) стоит (立) на определённом месте (占) — станция, где пассажиры садятся и выходят.
Типичные ошибки
Путаница иероглифа 站 (zhàn, станция) с 战 (zhàn, война) из-за одинакового чтения.
Пропуск 车 в разговорной речи: правильно 公交车站, хотя иногда говорят просто 公交站.
Использование 车站 вместо конкретного термина: в формальной речи предпочтительнее 火车站, 公交车站 и т. д.
Связанные слова
Частые вопросы про 车站
Какие частые ошибки при использовании 车站?▾
Путаница иероглифа 站 (zhàn, станция) с 战 (zhàn, война) из-за одинакового чтения.; Пропуск 车 в разговорной речи: правильно 公交车站, хотя иногда говорят просто 公交站.; Использование 车站 вместо конкретного термина: в формальной речи предпочтительнее 火车站, 公交车站 и т. д.