Значения и примеры
У слова 进 (jìn) — 1 значений, 4 примеров.
1
Входить, вступать.HSK 1
请进！
Qǐng jìn!
Войдите, пожалуйста!
他进了教室。
Tā jìn le jiàoshì.
Он вошёл в аудиторию.
猫进来了。
Māo jìn lái le.
Кошка вошла.
请进，别客气。
Qǐng jìn, bié kèqi.
Входите, не стесняйтесь.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 进 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
进去
jìnqù
войти (от говорящего)
进来
jìnlái
войти (к говорящему)
进门
jìn mén
войти в дверь
进屋
jìn wū
войти в дом
Разбор иероглифа
进
=进
Входить. 辶 (движение) + 井 (колодец). Традиционный 進: 辶 + 隹 (птица).
进Входить. 辶 (движение) + 井 (колодец). Традиционный 進: 辶 + 隹 (птица).
Разбор иероглифа 进: Упрощённый: 辶 (движение) + 井 (jǐng, колодец). Движение (辶) в направлении «колодца» (井) — входить, проникать внутрь. Традиционный 進: 辶 (движение) + 隹 (zhuī, птица). Птица (隹) летит вперёд (辶) — продвижение, вход. Визуальная ассоциация: шаг (辶) внутрь — войти.
Типичные ошибки
Путаница 进来 (войти к говорящему) и 进去 (войти от говорящего): 他进来了 (он вошёл сюда, ко мне) vs 他进去了 (он вошёл туда, от меня).
Путаница 进 (входить — направление внутрь) 和 入 (входить — более формальный): 进 — разговорный, 入 — книжный (入學, 入口).
Связанные слова
Похожие слова
Частые вопросы про 进
Чем 进 отличается от 入?▾
Синонимы слова 进: 入 (rù). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 进?▾
Антоним к 进 — 出. 进 и 出 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 进?▾
Путаница 进来 (войти к говорящему) и 进去 (войти от говорящего): 他进来了 (он вошёл сюда, ко мне) vs 他进去了 (он вошёл туда, от меня).; Путаница 进 (входить — направление внутрь) 和 入 (входить — более формальный): 进 — разговорный, 入 — книжный (入學, 入口).