Значения и примеры
У слова 进去 (jìnqu, jìnqù) — 1 значений, 4 примеров.
1
Входить (по направлению от говорящего, внутрь).HSK 1
你进去吧，我在外面等你。
Nǐ jìnqù ba, wǒ zài wàimiàn děng nǐ.
Заходи, я подожду тебя снаружи.
他进去了，没出来。
Tā jìnqù le, méi chūlái.
Он зашёл и не вышел.
门锁了，进不去。
Mén suǒ le, jìn bu qù.
Дверь заперта, не войти.
我先进去看看。
Wǒ xiān jìnqù kànkan.
Я сначала зайду посмотрю.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 进去 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
走进去
zǒu jìnqù
зайти (пешком)
进不去
jìn bu qù
не можем войти
让…进去
ràng … jìnqù
пустить… внутрь
先进去
xiān jìnqù
сначала зайти
Разбор иероглифа
进去
=进
Входить. 辶 + 井. Традиционный 進.
去
Уходить, направляться. 上 + 口.
进Входить. 辶 + 井. Традиционный 進.
去Уходить, направляться. 上 + 口.
Разбор слова по компонентам
- 进 (jìn): Входить. 辶 (движение) + 井. Традиционный 進: 辶 + 隹.
- 去 (qù): Уходить, направляться от говорящего. Изначально — 上 + 口 (человек уходит, покидает). Вместе: Входить (进) + от говорящего (去) — войти туда, внутрь (от говорящего). Визуальная ассоциация: движение внутрь + направление «отсюда».
Типичные ошибки
Путаница 进去 (войти туда, от говорящего) и 进来 (войти сюда, к говорящему): 你进去吧 (заходи туда) vs 请进来 (заходите сюда).
Неправильная конструкция невозможности: 进不去 (правильно), не *不进去.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 进去
Какой антоним у 进去?▾
Антоним к 进去 — 出来. 进去 и 出来 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 进去?▾
Путаница 进去 (войти туда, от говорящего) и 进来 (войти сюда, к говорящему): 你进去吧 (заходи туда) vs 请进来 (заходите сюда).; Неправильная конструкция невозможности: 进不去 (правильно), не *不进去.