Значения и примеры
У слова 回去 (huíqu) — 1 значений, 4 примеров.
1
Вернуться, уйти обратно (от говорящего, туда). 回 + 去 (направленный комплемент «от говорящего»).HSK 1
时间不早了，我该回去了。
Shíjiān bù zǎo le, wǒ gāi huíqù le.
Время уже позднее, мне пора возвращаться.
你回去吧，路上小心。
Nǐ huíqù ba, lùshang xiǎoxīn.
Возвращайся, будь осторожен в пути.
他回去了，说明天再来。
Tā huíqù le, shuō míngtiān zài lái.
Он ушёл обратно, сказал, что придёт завтра.
我把东西送回去。
Wǒ bǎ dōngxi sòng huíqù.
Я отнесу вещи обратно.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 回去 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
回去了
huíqù le
ушёл обратно
该回去了
gāi huíqù le
пора возвращаться
送回去
sòng huíqù
отнести/отвезти обратно
走回去
zǒu huíqù
пойти обратно пешком
Разбор иероглифа
回去
=回
Возвращаться. Два вложенных квадрата.
去
Уходить (от говорящего). 土 + 厶.
回Возвращаться. Два вложенных квадрата.
去Уходить (от говорящего). 土 + 厶.
Разбор слова по компонентам
- 回 (huí): Возвращаться. Два вложенных квадрата.
- 去 (qù): Уходить, направляться от говорящего. Верхняя часть — 土 (земля), нижняя — 厶 (частный/свой). Уход в своё место. Вместе: Возвращаться (回) от говорящего (去) — вернуться туда. Визуальная ассоциация: стрелка возврата, направленная от говорящего (去).
Типичные ошибки
Путаница 回去 (вернуться туда, от говорящего) 和 回来 (вернуться сюда, к говорящему).
Использование 回去, когда говорящий дома: правильно 回来 (вернись ко мне домой).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 回去
Какой антоним у 回去?▾
Антоним к 回去 — 过来. 回去 и 过来 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 回去?▾
Путаница 回去 (вернуться туда, от говорящего) 和 回来 (вернуться сюда, к говорящему).; Использование 回去, когда говорящий дома: правильно 回来 (вернись ко мне домой).