Значения и примеры
У слова 好吃 (hǎochī, hàochī) — 1 значений, 5 примеров.
1
Вкусный, приятный на вкус (исключительно о еде и напитках)HSK 1
这个苹果很好吃。
Zhège píngguǒ hěn hǎochī.
Это яблоко очень вкусное.
妈妈做的菜很好吃。
Māma zuò de cài hěn hǎochī.
Блюда, которые готовит мама, очень вкусные.
这家餐厅的东西真好吃。
Zhè jiā cāntīng de dōngxi zhēn hǎochī.
Еда в этом ресторане действительно вкусная.
饺子好不好吃？
Jiǎozi hǎo bu hǎochī?
Пельмени вкусные?
中国菜很好吃。
Zhōngguó cài hěn hǎochī.
Китайская еда очень вкусная.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 好吃 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
很好吃
hěn hǎochī
очень вкусно
真好吃
zhēn hǎochī
действительно вкусно
不好吃
bù hǎochī
невкусно
最好吃
zuì hǎochī
самое вкусное
好吃极了
hǎochī jí le
невероятно вкусно
Разбор иероглифа
好吃
=好
女 (женщина) + 子 (ребёнок). Хороший, приятный.
吃
口 (рот) + 乞 (просить). Есть, кушать.
好女 (женщина) + 子 (ребёнок). Хороший, приятный.
吃口 (рот) + 乞 (просить). Есть, кушать.
Разбор слова 好吃 по компонентам
- 好 (hǎo): 女 (женщина) + 子 (ребёнок). Хорошо, приятный.
- 吃 (chī): 口 (рот) + 乞 (просить). Рот просит еду — действие приёма пищи. Вместе: «хорошо есть» = «вкусно». Составное прилагательное, образованное по модели 好 + глагол: вкусно (есть), красиво (смотреть), приятно (слушать). Визуальная ассоциация: рот (口) радостно принимает пищу, потому что она «хорошая» (好).
Типичные ошибки
Использование 好吃 для не-еды: книга не может быть 好吃, она 有意思 (интересная).
Пропуск 很 в утвердительном предложении: 这个菜好吃 (звучит как сравнение), естественнее 这个菜很好吃.
Путаница тона: hǎochī (вкусный) vs hào chī (любить есть — редкое, книжное значение).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 好吃
Чем 好吃 отличается от 美味?▾
Синонимы слова 好吃: 美味 (měiwèi), 可口 (kěkǒu). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 好吃?▾
Антоним к 好吃 — 难吃. 好吃 и 难吃 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 好吃?▾
Использование 好吃 для не-еды: книга не может быть 好吃, она 有意思 (интересная).; Пропуск 很 в утвердительном предложении: 这个菜好吃 (звучит как сравнение), естественнее 这个菜很好吃.; Путаница тона: hǎochī (вкусный) vs hào chī (любить есть — редкое, книжное значение).