Значения и примеры
У слова 上学 (shàngxué) — 1 значений, 5 примеров.
1
Посещать учебное заведение (школу, детский сад, университет); идти учиться.HSK 1
我每天早上七点上学。
Wǒ měitiān zǎoshang qī diǎn shàngxué.
Я хожу в школу каждый день в семь часов утра.
妹妹今天不去上学了，因为她生病了。
Mèimei jīntiān bù qù shàngxué le, yīnwèi tā shēngbìng le.
Младшая сестра сегодня не пошла в школу, потому что она заболела.
你什么时候开始上学？
Nǐ shénme shíhou kāishǐ shàngxué?
Когда ты начнешь ходить в школу?
孩子们背着书包去上学。
Háizimen bēizhe shūbāo qù shàngxué.
Дети идут в школу, неся рюкзаки на спине.
他每天坐公交车上学。
Tā měitiān zuò gōngjiāochē shàngxué.
Он каждый день ездит в школу на автобусе.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 上学 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
小学上学
xiǎoxué shàngxué
ходить в начальную школу
中学上学
zhōngxué shàngxué
ходить в среднюю школу
去上学
qù shàngxué
идти в школу / отправляться учиться
放学回家
fàngxué huíjiā
уйти из школы и вернуться домой
按时上学
ànshí shàngxué
приходить в школу вовремя
Разбор иероглифа
上学
=上
вверх, наверх, подниматься; выше
学
учиться, знание, наука, школа
上вверх, наверх, подниматься; выше
学учиться, знание, наука, школа
Разбор слова 上学 (шансюэ)
- 上 (shàng) — означает «вверх», «наверх» или «подниматься». В упрощенном иероглифе это три черты: нижняя длинная черта (основание), средняя короткая черта и верхняя короткая черта, указывающая направление вверх. Этимология: изначально изображал стрелку, направленную вверх от основания. В контексте образования это действие «подниматься» к знаниям или физически идти в здание.
- 学 (xué) — означает «учиться», «знание». Упрощенный иероглиф состоит из трех частей сверху вниз: - Верхняя часть ⺍ (три точки) — это упрощение традиционного символа рук (𦥯), которые держат инструменты для письма/счета. В упрощенном варианте руки превратились в три точки. - Средняя часть 冖 (крыша) — символизирует крышу школы или дома, где происходит обучение. - Нижняя часть 子 (ребенок) — показывает, что учиться должен ребенок. Этимология: традиционный 學 показывал руки, передающие знания под крышей ребенку. Упрощение сохранило суть: передача знаний (точки) под крышей (冖) ребенку (子). Визуальная ассоциация: Представьте маленького ребенка (子), сидящего под крышей школы (冖). Над его головой две руки (упростившиеся до трех точек ⺍) передают ему книги и знания. Ребенок смотрит вверх (上) на учителя, чтобы получить новые знания. Это действие «идти вверх» к знаниям называется 上学. Связка: Движение вверх (上) к месту обучения (学) = поход в школу.
Типичные ошибки
Переводить 上 как 'быть в школе' вместо 'идти в школу'. Глагол описывает процесс посещения или движения туда, а не статическое состояние нахождения внутри.
Путать порядок слов с другими глаголами направления. Нельзя сказать '学上', только '上学'.
Использовать 上 без объекта, когда нужно указать конкретное место (например, '去学校' vs '上学'). Хотя '上学' само по себе полное, иногда студенты добавляют лишние слова.
Пропускать частицу '了' при завершении действия в прошлом, если контекст требует (например, '昨天去了上学' — ошибка, правильно '昨天去上学了' или просто '昨天上学了').
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 上学
Чем 上学 отличается от 读书?▾
Синонимы слова 上学: 读书 (dúshū), 入学 (rùxué). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 上学?▾
Антоним к 上学 — 辍学. 上学 и 辍学 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 上学?▾
Переводить 上 как 'быть в школе' вместо 'идти в школу'. Глагол описывает процесс посещения или движения туда, а не статическое состояние нахождения внутри.; Путать порядок слов с другими глаголами направления. Нельзя сказать '学上', только '上学'.; Использовать 上 без объекта, когда нужно указать конкретное место (например, '去学校' vs '上学'). Хотя '上学' само по себе полное, иногда студенты добавляют лишние слова.; Пропускать частицу '了' при завершении действия в прошлом, если контекст требует (например, '昨天去了上学' — ошибка, правильно '昨天去上学了' или просто '昨天上学了').