Значения и примеры
У слова 北边 (běibian) — 1 значений, 5 примеров.
1
Северная сторона, к северу (относительно какого-либо объекта).HSK 1
北京在中国的北边。
Běijīng zài Zhōngguó de běibian.
Пекин находится к северу от Китая.
风从北边吹来，很冷。
Fēng cóng běibian chuī lái, hěn lěng.
Ветер дует с севера, очень холодно.
我家住在城市的北边。
Wǒ jiā zhù zài chéngshì de běibian.
Мой дом находится в северной части города.
请往北边走，学校就在前面。
Qǐng wǎng běibian zǒu, xuéxiào jiù zài qiánmiàn.
Пожалуйста, идите на север, школа будет прямо впереди.
教室的北边有一扇大窗户。
Jiàoshì de běibian yǒu yī shàn dà chuānghù.
На северной стороне класса есть большое окно.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 北边 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
在北边
zài běibian
на севере, к северу
往北边走
wǎng běibian zǒu
идти на север
从北边
cóng běibian
с севера
北边那个
běibian nàge
тот, что на севере
北边儿
běibianr
северная сторона (с эрхуа)
Разбор иероглифа
北边
=北
север. Пиктограмма двух людей спина к спине.
边
сторона, край. 辶 (путь) + 力 (сила).
北север. Пиктограмма двух людей спина к спине.
边сторона, край. 辶 (путь) + 力 (сила).
Разбор слова 北边 по компонентам
- 北 (běi): Пиктограмма двух людей спина к спине. Древнее значение — «спина», переносное — «север» (сторона, противоположная солнцу). Подробнее — см. статью 北.
- 边 (bian): 辶 (движение/путь) + 力 (сила). Край, сторона, граница. В данном слове — суффикс направления с нейтральным тоном. Вместе: Северная (北) сторона (边) = север. Визуальная ассоциация: стрелка, указывающая на север (北), у края (边) объекта.
Типичные ошибки
Произношение 边 с полным первым тоном (biān) вместо нейтрального (bian).
Путаница 北边 (северная сторона конкретного объекта) и 北方 (северный регион/направление).
Использование 北边 без точки отсчёта: «在北边» требует контекста — северная сторона чего.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Частые вопросы про 北边
Чем 北边 отличается от 北方?▾
Синонимы слова 北边: 北方 (běifāng). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какой антоним у 北边?▾
Антоним к 北边 — 南边. 北边 и 南边 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 北边?▾
Произношение 边 с полным первым тоном (biān) вместо нейтрального (bian).; Путаница 北边 (северная сторона конкретного объекта) и 北方 (северный регион/направление).; Использование 北边 без точки отсчёта: «在北边» требует контекста — северная сторона чего.