Значения и примеры
У слова 回来 (huílai) — 1 значений, 4 примеров.
1
Вернуться, прийти обратно (к говорящему, сюда). 回 + 来 (направленный комплемент «к говорящему»).HSK 1
你什么时候回来？
Nǐ shénme shíhou huílái?
Когда ты вернёшься?
他出去了，一会儿就回来。
Tā chūqù le, yíhuìr jiù huílái.
Он вышел, скоро вернётся.
妈妈回来了！
Māma huílái le!
Мама вернулась!
我把书拿回来。
Wǒ bǎ shū ná huílái.
Я заберу книгу обратно.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 回来 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
回来了
huílái le
вернулся
什么时候回来
shénme shíhou huílái
когда вернёшься
快回来
kuài huílái
скорее возвращайся
拿回来
ná huílái
принести обратно
Разбор иероглифа
回来
=回
Возвращаться. Два вложенных квадрата.
来
Приходить (к говорящему). Пиктограмма человека с колосьями.
回Возвращаться. Два вложенных квадрата.
来Приходить (к говорящему). Пиктограмма человека с колосьями.
Разбор слова по компонентам
- 回 (huí): Возвращаться. Два вложенных квадрата.
- 来 (lái): Приходить, направляться к говорящему. Пиктограмма человека, приходящего с колосьями. Вместе: Возвращаться (回) к говорящему (来) — вернуться сюда. Визуальная ассоциация: стрелка возврата, направленная к говорящему (来).
Типичные ошибки
Путаница 回来 (вернуться сюда, к говорящему) и 回去 (вернуться туда, от говорящего).
Использование 回来 без контекста лица: правильно 他回来了 (он вернулся сюда).
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 回来
Какой антоним у 回来?▾
Антоним к 回来 — 出去. 回来 и 出去 противопоставляются по значению.
Какие частые ошибки при использовании 回来?▾
Путаница 回来 (вернуться сюда, к говорящему) и 回去 (вернуться туда, от говорящего).; Использование 回来 без контекста лица: правильно 他回来了 (он вернулся сюда).