Значения и примеры
У слова 爸爸 (bàba) — 1 значений, 4 примеров.
1
Отец, папа. Разговорное обращение к отцу.HSK 1
我爸爸是医生。
Wǒ bàba shì yīsheng.
Мой папа — врач.
爸爸，你什么时候回来？
Bàba, nǐ shénme shíhou huílái?
Папа, когда ты вернёшься?
爸爸和妈妈都很爱我。
Bàba hé māma dōu hěn ài wǒ.
Папа и мама очень меня любят.
这是爸爸的车。
Zhè shì bàba de chē.
Это машина папы.
Частые сочетания
Популярные сочетания с 爸爸 — те, что чаще всего встречаются в речи и на экзамене HSK.
好爸爸
hǎo bàba
хороший папа
爸爸妈妈
bàba māma
папа и мама
我爸爸
wǒ bàba
мой папа
像爸爸
xiàng bàba
похож на папу
Разбор иероглифа
爸爸
=爸
Отец, папа. 父 (ключ «отец») + 巴 (фонетик).
爸Отец, папа. 父 (ключ «отец») + 巴 (фонетик).
Разбор слова по компонентам
- 爸 (bà): Верхняя часть — ключ «отец» (父), нижняя — 巴 (bā, фонетический компонент). 父 — пиктограмма руки, держащей посох, символ отцовской власти.
- 第二ой 爸 — удвоение, типичное для семейных обращений (妈妈, 哥哥, 姐姐). Второй слог произносится нейтральным тоном. Визуальная ассоциация: ключ «отец» (父) сверху, фонетик 巴 снизу — «отец, которого зовут ба-ба».
Типичные ошибки
Произнесение обоих слогов с четвёртым тоном: правильно bàba (второй слог — нейтральный).
Использование 爸爸 в формальном контексте — лучше 父亲.
Связанные слова
Синонимы / Антонимы
Похожие слова
Частые вопросы про 爸爸
Чем 爸爸 отличается от 父亲?▾
Синонимы слова 爸爸: 父亲 (fùqīn), 爹 (diē). Значения пересекаются, но каждое слово имеет свои контексты употребления.
Какие частые ошибки при использовании 爸爸?▾
Произнесение обоих слогов с четвёртым тоном: правильно bàba (второй слог — нейтральный).; Использование 爸爸 в формальном контексте — лучше 父亲.